例句：
As far as their statements about being cheatedby Marshall wait, I was never able to get from any Communist in the Border Region one clear-cut fact on how they had been cheated.
中文: 关于这个问题的争论，原不属本章所叙述的范围之内，但就此略加评论，也井非离题。 更详细进入...
It is not within the scope of this chapter to engage in a polemic discussion; however, a few general comments may not be out of place here.
中文: 关于这个问题的争论，原不属本章所叙述的范围之内，但就此略加评论，也井非离题。 更详细进入...
The author thinks that the praises on Jiayou were not utterly groundless.
中文: 笔者认为后人对“嘉佑之治”之称述并非毫无根据。 更详细进入...
Theistic evolution holds that the acceptance of evolutionary biology is not fundamentally different from the acceptance of other sciences, such as astronomy or meteorology.
中文: 持有生物学进化观点的有神论进化不是根本不同于其它的科学观，例如天文学和气象学。 更详细进入...
Translation: After F4 they are the only group that has made Hong Kong women (excluding age) to be crazy about.
中文: F4之后佢系唯一再令香港女士们(不论年龄)疯狂的组合。 更详细进入...
According to my dictionary, you are using that word in your essay incorrectly.
中文: 根据我的字典，你论文中的那个字用法错误。 更详细进入...
Superior clunial nerves anatomy related to lumbocrural pain
中文: 根据臀上皮神经的解剖学特点再论腰腿痛 更详细进入...
Some are seeking radical solutions.
中文: 一些国家则寻求根本解决之道。 更详细进入...
They do not believe the Triple Gems.
中文: 不信三宝不植善根。 更详细进入...
This commentary, counterpoint, and debate is worth pondering.
中文: 这篇评论之对比观点及讨论值得仔细考虑。 更详细进入...
They are closely related to the growing environment regarding to the rhizome with remnant stem scars, adventitious roots, taproot shrink wrinkles, and fibrous roots.
中文: 人参的根茎及残茎痕、不定根、主根的收缩纹和须根分布形态等与环境和生长年限的关系尤为密切，但各种性状之间存在着变异的规律性和相关性。 更详细进入...
A huge time waster is people who continue to fight losing battles.
中文: 最大的时间浪费就是人们持为必败之仗而不停的争论。 更详细进入...
In all fairness, Jim wasn't a coward and he hated the Fascists deeply.
中文: 平心而论，吉姆不是个胆小鬼，而且，他对法西斯恨之入骨。 更详细进入...
A semi-supervised learning system was proposed based on ART (adaptive resonance theory).
中文: 摘要根据自适应谐振理论提出了半监督学习自适应谐振理论系统。 更详细进入...
No matter how high the sky is or how deep the valley is, let them fly according to their own will.
中文: 无论天空有多高，无论山谷有多深，让他们根据他们的愿望自由飞翔。 更详细进入...
The only case of Caroli's disease, a 19-year-old woman, was also afflicted with congenital hepatic fibrosis and polycystic kidneys which precipitated the occurrence of acute bacterial nephritis.
中文: 结论：(1)各种肝胆系充肝胆系统之纤维多囊性疾病具有不同之主要临床表现。 更详细进入...
I call it Chaos Theory.
中文: 而我则称之为“混沌理论”。 更详细进入...
By this theory, human activity is aggravating the arsenic problem.
中文: 根据这个理论，人类活动恶化了砷污染问题。 更详细进入...
Humanization idea has In-depth philosophy theory foundation.
中文: 摘要人性化理念有其深层的哲学理论根基。 更详细进入...
Technical Note: It is not recommended to put this directory under the web server document root.
中文: 技术提醒：不建议将此变数的值设定在网页伺服器的根目录之下。 更详细进入...
