例句：
Herbert: It's nice weather.
中文: 赫伯特：天气不错。 更详细进入...
A bankruptcy referee.
中文: 破产事件的仲裁人 更详细进入...
The arbitration award is final.
中文: 仲裁裁决是终局的。 更详细进入...
ARBITRATION: In case of disputes with this contracts can not be reached settlement by the two parties, the case under disputes shall be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for
中文: 仲裁：如对本合同产生的争议不能通过双方协商解决，该争议将提交至位于中国北京的中国国际贸易促进委员会下属的外贸仲裁委员会进行仲裁。 更详细进入...
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
中文: 在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。 更详细进入...
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.
中文: 调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。 更详细进入...
Therefore, in foreign trading affairs arbitration domain there has been the relational question between the court and the arbitration.
中文: 因此，在涉外仲裁领域，就产生了法院和仲裁之间的关系问题。 更详细进入...
One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.
中文: 仲裁人，公断人选择或指定判决或裁决争议事务的人；仲裁者 更详细进入...
The date on which the arbitral award is made is the date on which the arbitral award comes into legal effect.
中文: 作出仲裁裁决书的日期,即为仲裁裁决发生法律效力的日期。 更详细进入...
Arbitration under the rules of the ICC International Court of Arbitration is on the increase. Since 1999, the Court has received new cases at a rate of more than 500 a year.
中文: 适用ICC国际仲裁庭仲裁规则的案件日益增多。自1999年来，该仲裁庭以每年超过500个新案件的速度增长。 更详细进入...
“Any dispute arising from or in connection this Contract or this transaction shall be submitted for arbitration to China International Economic and Trade Arbitration Commission and such arbitration shall be conducted in accordance with the Financial Arbit
中文: 中国国际经济贸易仲裁委员会金融争议示范仲裁条款为：“凡事事人因本合同/交易发生的或与其有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会按照金融争议仲裁规则进行仲裁。” 更详细进入...
Article 9 Where the credits and debts are transferred in full or in part, the arbitration agreement shall be binding on the transferee; however, this shall not apply if the parties have agreed otherwise or the transferee expressively objects to or is unaw
中文: 第九条债权债务全部或者部分转让的，仲裁协议对受让人有效，但当事人另有约定、在受让债权债务时受让人明确反对或者不知有单独仲裁协议的除外。 更详细进入...
A relevant officer from the Supreme People's Court expressed that this will kurb the wilful decision of the judges when giving notices of re-arbitration, and also inform the arbitration tribunal why an re-arbitration is needed so as to make sure that the
中文: 最高人民法院有关负责人表示，这有利于避免法官通知重新仲裁中的随意性，也有利于让仲裁庭明白为何要进行重新仲裁，确保重新仲裁能够解决问题。 更详细进入...
Study on Changes of Contents of Chemical Components and the Structure of Eucommia ulmoides Oliv.Leaves during Growth
中文: 杜仲叶在生长发育过程中化学成分含量和结构的变化 更详细进入...
Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.
中文: 参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。 更详细进入...
The secretariat of the Arbitration Commission, after sending the Notice of Arbitration to the Claimant and Respondent, shall appoint one of its staff-members to take charge of procedural administration of the case.
中文: 仲裁委员会向申请人和被申请人发出仲裁通知后,应指定一名秘书局的人员负责仲裁案件的程序管理工作。 更详细进入...
An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
中文: 持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名,也可以不署名。 更详细进入...
Arbitration: A form of dispute resolution outside the official judicial system which involves a third-party arbitrator whose decision is legally binding.
中文: 仲裁：在官方司法系统之外由第三方即仲裁员出面解决纠纷的一种形式，仲裁员的决定也具有法律约束力。 更详细进入...
Robert: Hugh, I can't sleep.
中文: 罗伯：阿修，我睡不着。 更详细进入...
In order to fully utilise this resources,We tested cultivating divers edible fungi wtth it that mixed some dry weeds. Their biological efficiency is P—0%. FL9—80%、LA—7%、HC99—0%,respectively.
中文: 杜仲叶渣系杜仲叶提取有效成分后的废弃物 ,为充分利用这一资源 ,试用杜仲叶渣加干杂草栽培多种食用菌 ,其中平杂号生物学效率最高为0 % ,金针菇杂9为80 . % ,香菇甲优号为7 % ,猴头常山99为0 %。 更详细进入...
