例句：
A HUGE DINOSAUR FOOT steps down hard and is VAPORIZED with a deafening ROAR.
中文: 一个巨大的恐龙爪沉重的落下，然后和逐渐变弱的恐龙吼声一起消逝了。 更详细进入...
He studied theology in school and, while still a college student, became fascinated with Mahatma Ghandi's philosophy of passive resistance.
中文: 他在中学就研究过神学，而大学期间他开始沉迷于甘地的消极抵抗哲学。 更详细进入...
Side effects include pain in stomach, amenorrhea, palpitation, facial pigment sediment; but after decreasing dosage or stopping medication symptoms will subside except amenorrhea.
中文: 有胃痛、经闭、心悸、面部色素沉着等，在减药或停药后均可消失(但经闭除外)。 更详细进入...
So, moreworks still need to be done to lighten the farmer's burden.
中文: 因此取消农业税后，农民的负担仍然十分沉重，农民负担仍需进一步减轻。 更详细进入...
Disadvantages: Difficult to learn, cryptic syntax, tough to do efficiently, and it takes much more code to get something done --not for the faint of heart!
中文: 缺点：难学、语法晦涩、坚持效率，造成大量额外代码—不适于心脏虚弱者。 更详细进入...
He was buried in meditation.
中文: 他沉溺于沉思冥想。 更详细进入...
Light purse,heavy heart.
中文: 瘪瘪钱包,沉沉心情。 更详细进入...
B: Probably. The sky is so dark.
中文: （大概是。天空黑沉沉的。） 更详细进入...
He looks quite sepulchral.
中文: 他看上去阴沉沉的。 更详细进入...
I would have preferred to carry through to the finish whatever the personal agony it would have involved,and my family unanimousy urged me to do so.
中文: 不管个人的痛苦有多大，我都宁愿结束任职，我家人也这样黯然催促我。 更详细进入...
Hundreds of Egyptians angered by the lack of news about their relatives who were aboard a ferry that sank in the Red Sea three days ago have attacked and set fire to the offices of the company that owned the ship.
中文: 数百名等待三天前红海沉没渡轮上亲人消息的埃及人因得不到消息而愤怒，攻击并点燃了船东公司的办公楼。 更详细进入...
After a brief space, the convulsion grew almost imperceptible, and finally subsided into the depths of his nature.
中文: 仅仅过了瞬间，那种痉挛就几乎消逝得无影无踪，终于沉积在他天性的深渊。 更详细进入...
Doctors in Britain have long suspected that patients who wear tinted eyeglasses are abnormally prone to depression and hypochondria.
中文: 译文：长时间以来，英国的医生认为戴墨镜的病人更易于消沉并患上忧郁症。 更详细进入...
The quiet 26-year-old Taiwanese right-hander said he was surprised by the Game 1 news flash.
中文: 这个沉静的26歳台湾右投手说他对于第一场比赛是他先发的消息很惊讶. 更详细进入...
Sex is an instant cure for mild depression. It releases endorphins into the bloodstream, producing a sense of euphoria and leaving you with a feeling of well-being.
中文: 性爱是轻微意志消沉的特效药。它会释放内啡肽进入血流，产生兴奋，感知幸福。 更详细进入...
The conference was deadly dull.
中文: 会议开得死气沉沉的. 更详细进入...
In front of this heavyprice, our family spiritless.
中文: 在这个沉重的代价面前，我们家死气沉沉的. 更详细进入...
The sediments of the incised valleys show an upward-fining succession, and can be grouped into four sedimentary fades: gravel lag-deposit of in-channel to partly over bank sediments of a meandering river, flood plain-estuary, estuary-shallow marine, and e
中文: 根据岩石学、沉积结构和沉积构造特征，本区下切河谷充填沉积物具有向上变细的沉积层序，可以划分为4个沉积相类型：河床滞留沉积物到部分曲流河沉积体系的边滩沉积、河漫滩－河口湾沉积、河口湾－浅海沉积和河口湾砂坝沉积。 更详细进入...
My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary.
中文: 我的生活寒冷、阴郁、沉闷；下着雨，风也刮个不停；我的思想还纠缠着消逝的往事，大风里，我的青春希望相继熄灭，天真是阴暗而沉闷。 更详细进入...
But the codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
中文: 但是，这些编码是那么晦涩、那么灵活，以至于无法对它们进行理性的解释。 更详细进入...
