|
Doctors have removed a skewer from the head of a Russian woman.
|
|
|
医生从一名女子的头部取出一把烤肉叉。 |
|
Doctors have reported an inordinate number of patients with the flu this winter.
|
|
|
医生们报告说今年冬天有很多人罹患流行性感冒。 |
|
Doctors here are required by law to report dengue cases to the Ministry of Health, which sends the information daily to the National Environment Agency.
|
|
|
这里的医生被依法要求向卫生部报告登革热案例，卫生部每天向国家环境机构发送有关疫情的信息。 |
|
Doctors hold out little hope of her recovering .
|
|
|
医生帮助她康复的希望甚微。 |
|
Doctors hold out little hope of her recovering.
|
|
|
医生帮助她康复的希望甚微。 |
|
Doctors in Britain have long suspected that patients who wear tinted eyeglasses are abnormally prone to depression and hypochondria.
|
|
|
译文：长时间以来，英国的医生认为戴墨镜的病人更易于消沉并患上忧郁症。 |
|
Doctors in France said they had performed the world's first partial face transplant, forging into a risky medical frontier with their operation on a woman disfigured by a dog bite.
|
|
|
法国医学工作者日前宣布，他们已于近日对一名面部被狗严重咬伤的妇女实施了世界首例异体局部面部移植手术，这意味着他们正在向一个风险重重的医学新领域逐步迈进。 |
|
Doctors in Moscow were reportedly not aware of what ailed the rescued hostages, which stymied their efforts to treat them.
|
|
|
据报导，莫斯科医生不知道获救人质的病因，妨碍了他们的治疗工作。 |
|
Doctors in the current paradigm are often worshipped as God/Goddess and expected to heal their clientele.
|
|
|
目前范式中的医生经常被崇尚成神/女神，被期望去疗愈客户。 |
|
Doctors kept arguing about Dai-pulse's significance from long time ago.
|
|
|
摘要代脉的含义历代医家争论不休。 |
|
Doctors like that are a disgrace to their profession.
|
|
|
那种医生对医学界来说是一种耻辱。 |
