|
The quickest way is by train; the next best way is to go by road.
|
|
|
最快的办法是搭火车，退而求其次是搭车。 |
|
The quickest way lies through an underground labyrinth, and Raelag is going to risk it.
|
|
|
由于时间非常紧迫，最快捷的方法是穿越一个地下迷宫，雷拉格准备冒一次险。 |
|
The quickest way to a man's heart really is through his stomach, because then you don't have to chop through that pesky rib cage.
|
|
|
想征服男人的心的确最好先征服他的胃，因为这样你就不需要弄碎那些烦人的肋骨。 |
|
The quickly developing techniques of biological mass spectrometry (bio-MS) in recent years realized the high throughput identification of proteins by determining the accurate mass values of trypsin-digested peptides and the randomly selected peptide seque
|
|
|
近几年快速发展起来的生物质谱技术，依靠（酶解后肽段）精确质量数测定和随机肽序列标签分析，实现了对蛋白质高通量的鉴定，并被成功地用于蛋白质相互作用和蛋白质磷酸化等翻译后修饰研究。 |
|
The quickly increasing requirements of the diversified information by economic management and the development of the information technology, they are making accounting information system from accounting after business to the control during the business an
|
|
|
摘要经济管理对会计系统日益增长的信息多样化的需求及迅猛发展的信息技术，正在使会计信息系统从事后核算系统演变成事中控制系统和决策支持系统。 |
|
The quiet 26-year-old Taiwanese right-hander said he was surprised by the Game 1 news flash.
|
|
|
这个沉静的26歳台湾右投手说他对于第一场比赛是他先发的消息很惊讶. |
|
The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother.
|
|
|
孩子喂饱后不哭不闹的满足状使疲惫的母亲很满意。 |
|
The quiet girl flamed up when the man asked her to dance.
|
|
|
当那男士请她跳舞时，这位文静的姑娘的脸变得通红。 |
|
The quiet girl has come to life since she lived with her grandpa.
|
|
|
自从和爷爷生活在一起以来，这个沉默寡言的女孩变得活泼起来。 |
|
The quiet girl has come to life since she lived with his grandparents.
|
|
|
自从和爷爷奶奶生活在一起,这个沉默寡言的女孩就变得活跃起来。 |
|
The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.
|
|
|
那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来。 |
