例句：
University degree or equivalent in mechanical or electromechanical engineering with at least one-year experiences in equipment maintenance.
中文: 大学教育程度，机械、电气、电子或机电一体化专业，至少1年以上设备维护经验。 更详细进入...
A tall participant helped his group to lift up to the maximum height.
中文: 一组参加者想出由一位身型高大的同学举起其他物品以达至最高。 更详细进入...
After a short first start there, he racked up 13 1/3 scoreless innings over two outings.
中文: 就在那次先发后，他飙出了两场先发中十三又三分之一局无失分。 更详细进入...
Many Opec producers have embarked on big spending programmes in recent years on the back of the higher oil price.
中文: 最近几年，由于油价飙升，许多欧佩克产油国启动了巨额开支计划。 更详细进入...
The screening venues are HK Space Museum Lecture Hall from May 1 to 9, and HK Film Archive Cinema from May 14 to 23.
中文: 5月1日至9日的放映场地是香港太空馆演讲厅，5月14日至23日的场地则为香港电影资料馆电影院。 更详细进入...
A: This morning, the plenary session lasted for 4 hours from 9:30 a.m. to 1:30 p.m.
中文: 答：今天上午9：30至下午1：30，第二轮六方会谈举行了4小时的全会。 更详细进入...
B:I'm calling to ask for your attendance at the sales promotion meeting to be held three o'clock today.
中文: 我打电话来是想请你参加今天三点举行的销售会议。 更详细进入...
The first major film festival was held in Venice, Italy, in 1932.
中文: 第一个大型的电影节于1932年在意大利的威尼斯举办。 更详细进入...
And as far as the phone sex thing goes, I will spare you an elaboration.
中文: 至于电话性爱那码事，我就不和您聒噪了。 更详细进入...
Incidentally, I suggest that you have the telephone moved to the sitting-room.
中文: 顺便说一句，我建议你把电话移至起居室。 更详细进入...
Many of the film screenings listed below are linked to more information provided by the Internet Movie Database.
中文: 如需下列放映电影之详细资讯，请连结至网际网络电影数据库。 更详细进入...
They would also be able to touch and smell what they see on the screen.
中文: 电视观众甚至在屏幕上还可以模得着和闻得到电视里的东西。 更详细进入...
2 Lead competitions shall take place on purpose-designed, artificial climbing walls having a minimum height of 12 metres, which shall permit routes to be constructed with a minimum length of 15 metres and a minimum width of 3 metres for each route.
中文: 先锋赛必须在专为攀登比赛设计的人工攀登壁举行，其垂直高度至少12公尺，且足以设计长度至少15公尺，宽度至少3公尺的路线。 更详细进入...
Fascinated with the computer games, he even forgets to study.
中文: 由于沉迷于电脑游戏，他甚至忘记了学习。 更详细进入...
YOu should have at least asked her to leave her telephone number.
中文: 当时你至少应该让她把电话号码留下来。 更详细进入...
The largest and probably best-known festival is held in Cannes, France.
中文: 最大而且很可能是最著名的电影节在法国戛纳举办。 更详细进入...
1960 Chinese Premier Zhou Enlai visited India(April 19-29) and held talks with Prime Minister Nehru.
中文: 从4月19日至29日中国总理周恩来访问印度，与尼赫鲁总理举行会谈。 更详细进入...
Adding some cinnamon to dessert may temper the blood sugar surge that follows a sweet treat, a new study suggests.
中文: 一项研究指出，在甜点中加些肉桂能抑制吃完甜食之后飙升的血糖。 更详细进入...
The cost of insurance against default for the riskiest tranches of subprime debt has soared.
中文: 针对拖欠次优贷款债务中风险最高的份额所产生的保险成本飙升。 更详细进入...
Position of Field Service Engineer requires Bachelor degree in Electronic &Electrical Engineering with at least 3 years experience of customer service engineer.
中文: 现场服务工程师需要，电子电气专业学士学位，至少3年相关经验。 更详细进入...
