|
Farther north, by putting off any notion of membership for Ukraine, the EU may tip the scales in favour of the country's pro-Russian prime minister and against its pro-European president.
|
|
|
在北面，欧盟拒绝任何有关乌克兰入盟计划的做法，将对该国起到决定性的作用，使得亲俄的总理获利，亲欧的总统受损。 |
|
Farther on down the line, the other engine broke down, and the train came to a standstill.
|
|
|
又驶了一段，另一个引擎也坏了，火车停止不前了。 |
|
Farther than another from the center or middle.
|
|
|
远离中心的比在中心处或中间的一个更远的 |
|
Farther to the south, sugarcane and citrus were added to the basic crops; and in the mountainous southwest, forests of bamboo and valuable hardwood lumber brought in extra revenue.
|
|
|
远在华南地区，除了粮食作物之外，还有蔗糖与柑橘；西南山区竹林与价值不菲的硬木木材，可为农民带来丰厚的额外收入。 |
|
Fascinated sky enthusiasts in the Earth's northern hemisphere were treated to an instantly visible comet head and a faint elongated tail near sunrise and sunset.
|
|
|
北半球的众多天文迷在黄昏和清晨争睹这颗拥有肉眼可见的彗核以及细长的彗尾的彗星。 |
|
Fascinated with the computer games, he even forgets to study.
|
|
|
由于沉迷于电脑游戏，他甚至忘记了学习。 |
|
Fascinating ideas, theories and opinions were raised and debated.
|
|
|
吸引人的想法，理论和意见被提起和辩论。 |
|
Fascinating investigative documentary about one of mankind's greatest ambitions – controlling the weather.
|
|
|
自古以来，人不愿屈服，驯服于大自然。 |
|
Fascinating subjects and noble ideas come pell-mell， each with its appropriate imagery and expression.
|
|
|
极有吸引力的主题和崇高的思想纷纷出现在脑海，随之而来的还有恰如其分的意象和措辞。 |
|
Fascism can be defined at the use of brutal force in enslaving the people at home and the people of foreign countries. Fascism is oppression and aggression.
|
|
|
定义法通过对文章要讨论的主题,特别是人们不大熟悉的主题进行释义来引出讨论。 |
|
Fascism is a religion. The twentieth century will be known in history as the century of Fascism.
|
|
|
「法西斯是一个宗教，二十世纪的历史将是法西斯的世纪。」 |
