|
And as deflationary risks persist, the Bank of Japan is likely to increase rates only gradually.
|
|
|
既然通缩风险依然存在，日本央行就可能只是逐渐升息。 |
|
And as demand varies, so can price: in cities at rush-hour prices can be set high; at night and in the countryside they can be kept low.
|
|
|
而且随着需求的变化，价格也会发生变化：高峰时段的城市道路就可以收费高一些；夜间和乡村则可以收费低些。 |
|
And as existing businesses invest more capital, eventually more competition will drive profits back down.
|
|
|
而且随着现有企业投入更多资本，最终过强的竞争就会引致利润掉头向下。 |
|
And as far as I know, there is no shortage of handsome guys in this city or any other, so why do these beautiful women date ugly men?
|
|
|
而且，据我所知，无论是这座城市还是任何其它城市都不乏帅哥，那这些美女为何要跟丑男约会呢？ |
|
And as far as Rambert is concerned, I still hold Prince Niven hostage. So, we have a stalemate. I expect to hear from Rambert soon.
|
|
|
同时让兰贝尔特头疼的是，我一直掌握着奈文王子作人质。因此，我们形成一个僵局，我料想自己不多久就会收到兰贝尔特的信。 |
|
And as far as the phone sex thing goes, I will spare you an elaboration.
|
|
|
至于电话性爱那码事，我就不和您聒噪了。 |
|
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
|
|
|
20至于以实玛利，我也应允你，我必赐福给他，使他昌盛极其繁多，他必生十二个族长，我也要使他成为大国。 |
|
And as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
|
|
|
14至于神人摩西，他子孙的名字列在利未支派中。 |
|
And as for free time, we're just crazy about sport - cricket, rugby, tennis.
|
|
|
在业余时间，我们对体育运动很疯狂——板球、橄榄球和网球。 |
|
And as for her, one might as well expect her to produce a diamond necklace as to show a spark of passion.
|
|
|
至于这个姑娘，希冀她表现出一丝一毫的激情犹如指望她拿出一条宝石项链一样不切实际。 |
|
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
|
|
|
10故此，我眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所行的报应在他们头上。 |
