|
They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.
|
|
|
他们担心允许农民出让土地会复活农村地主阶级，农民大量售出土地继而冲击没有充分准备的城市，突现城镇危机，犯罪也会增加。 |
|
They worry that runaway spending could ignite inflation or leave banks and borrowers with dangerously high debt levels.
|
|
|
他们担心这种难以控制的支出会引发通货膨胀给银行以及借款人带来高风险的借贷。 |
|
They worry that the uneasy military stand-off with America over Taiwan could turn into a broader cold war.
|
|
|
他们也担心驻扎在台湾的令人不安的美军将会引起更大范围的冷战。 |
|
They worshiped the LORD, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
|
|
|
32他们惧怕耶和华，也从他们中间立丘坛的祭司，为他们在有丘坛的殿中献祭。 |
|
They worshiped their idols, which became a snare to them.
|
|
|
36事奉他们的偶像，这就成了自己的网罗。 |
|
They would also be able to touch and smell what they see on the screen.
|
|
|
电视观众甚至在屏幕上还可以模得着和闻得到电视里的东西。 |
|
They would always wait patiently for me to finish my sentences.
|
|
|
也总是耐心等我把话说完。 |
|
They would argue for several minutes before they agreed on the price.
|
|
|
他们要争论几分钟，才能就价格达成一致。 |
|
They would ask for compensation on the grounds of faulty packing.
|
|
|
他们会以包装有瑕疵而要求赔偿。 |
|
They would be based on new,easy-to-use controls.
|
|
|
他们将是新易上手主机的主力消费群体。 |
|
They would be built from shuttle booster rockets, fuel tanks and main engines, as well as moon rocket engines.
|
|
|
新型运载火箭将由飞船助推火箭、燃料箱、主发动机以及月球火箭发动机组成。 |
