例句：
every McDonald has its Burger King.
中文: 每一家可口可乐都有跟随一家百事可乐, 而有了一个麦当劳呢? 就会有一个汉堡王 . 更详细进入...
Article 128 Dispute Resolution The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
中文: 第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。 更详细进入...
The second law of thermodynamics basically says that no energy transfer from one form to another is 100% efficient (often, the additional energy is lost as heat).
中文: 由于总有一部分能量散发为不能再利用的热能,能量从一种形态转变为另一种形态的效率,总不可能是百分之百. 更详细进入...
We expect a 5% commission, of course.
中文: 当然，我们希望能得到百分之五的佣金。 更详细进入...
A century ago, she was called the “patient of East Asia”. Not any more.
中文: 一百年前,她被称作“东亚病夫”.那段日子一去不返. 更详细进入...
And sure enough, Xie Hu administered the county very well and won respect from local people and his colleagues.
中文: 当然，解狐到任后，治理有方，他的同僚和当地百姓都尊敬他。 更详细进入...
The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
中文: 第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。 更详细进入...
The seller shall deliver the subject matter in compliance with the prescribed quality requirements.
中文: 第一百五十三条出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。 更详细进入...
The seller shall deliver the subject matter packed in the prescribed manner.
中文: 第一百五十六条出卖人应当按照约定的包装方式交付标的物。 更详细进入...
Sage has been known to symbolize strength for thousands of years.
中文: 鼠尾草千百年来被当作强有力的象征。 更详细进入...
So the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
中文: 12于是百姓散在埃及遍地，捡碎秸当草。 更详细进入...
Let alone half a month, there is the case where a disciple of mine, spending ten days &nights... nine days &nights... eight... seven... six... five... four... three... two days &nights... one day &night practicing as I have instructed, would live sensitiv
中文: “且不说半个月，有这样的情形，我的一位弟子，遵照我的教导修习十昼夜……九昼夜……八……七……六……五……四……三……两昼夜……一昼夜，能够接连一百年、一百个世纪、一百个千年，住于不息的喜乐之中。 更详细进入...
Article 105 A public air transport enterprise shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface.
中文: 第一百零五条公共航空运输企业应当投保地面第三人责任险。 更详细进入...
Article 120 After evaluating a matter, the experts shall write a conclusion of expert evaluation and affix his signature to it.
中文: 第一百二十条鉴定人进行鉴定后，应当写出鉴定结论，并且签名。 更详细进入...
In a sale by trial, the parties may prescribe the trial period.
中文: 第一百七十条试用买卖的当事人可以约定标的物的试用期间。 更详细进入...
B： One hundred dollars a night.
中文: 一百美金一夜。 更详细进入...
You must pay ￡100 or else go to prison.
中文: 你必须付一百英镑，要不然的话就去坐牢。 更详细进入...
A good tale is none the worse for being twice told.
中文: 好故事百听不厌. 更详细进入...
A: Sure. The area of this flat is around nine hundred square feet. It is designed as one living room, one dining room, one master bedroom and two bedrooms.
中文: 当然可以。房子面积约九百平方英尺。有一个客厅，一个饭厅，一个主卧和两间客房。 更详细进入...
Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!
中文: 另一次，有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了！ 更详细进入...
