例句：
Mischiefs come by the pound, and go away by the ounce.
中文: 【谚】灾来如山倒，灾去如抽丝。 更详细进入...
AN INVESTIGATION OF BIRDS OF CHIUHWASHAN IN ANHWEI PROVINCE
中文: 安徽九华山鳥类調查报告 更详细进入...
Article 1 This Law is formulated for the purpose of ensuring safety in production in mines, preventing accidents and protecting personal safety of workers and staff at mines and promoting the development of mining industry.
中文: 第一条为了保障矿山生产安全，防止矿山事故，保护矿山职工人身安全，促进采矿业的发展，制定本法。 更详细进入...
Tai Shan also rolls around in the outdoor paddock and climbs trees, delighting zoo visitors.
中文: “泰山”经常在户外的空地上打滚或者爬树，逗乐了动物园的游客。 更详细进入...
A Preliminary Study on Community Characteristics of Corticolous Lichen in Forest Ecosystem in Eastern Altay Mts.
中文: 阿勒泰东部山区森林生态系统树生地衣群落特征的初步研究 更详细进入...
The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912.
中文: 巨轮“泰坦尼克”号1912年4月10日从南安普敦起锚驶向纽约。 更详细进入...
Each season has its beauty: bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow-cappe
中文: 泰山的每个季节都有独特的魅力.春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见.夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观.秋天,枫树叶满山遍野,蔚蓝色的河水穿流而行.冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣. 更详细进入...
Out of the total land area, 35% in Thailand, 63% in the Philippines, and 75% in Vietnam is classified as hilly and mountainous lands.
中文: 在土地总面积中，泰国有35%，菲律宾有63%，越南有75%属于丘陵和山地。 更详细进入...
On Oct 27th,2002,CTG Postdoctoral Research &Development Center was Inaugurated and the Joint Fostering of Postdoctoral between CTG and Shandong Uniwersity was Initiated.
中文: 2002年10月27日，公司举行泰山玻纤博士后科研工作站挂牌暨与山大联合培养博士后签字仪式。 更详细进入...
A native or inhabitant of Thailand.
中文: 泰国人泰国的国民或居民 更详细进入...
Comparison of the eco-environment of the wild Pseudostellaria heterophylla in Mt.Huangfu and in Mt.Langya
中文: 安徽皇甫山琅琊山野生太子参生态环境比较研究 更详细进入...
Abstract: This paper describes in detail the structural characteristics of the Taiansi-Gangou-Cangping fault macroscopically and microscopically, and distinguishes the fault is the main slip (decollement) plane in the middle and southern sector of the fro
中文: 文摘:泰安寺-干沟-苍坪断裂是龙门山前缘推覆构造带中南段主滑面，文章详细描述了该断裂在宏观和微观上的构造变形特征。 更详细进入...
Why is Kara Thrace worried about Sam Anders just before the Cylons attack and occupy New Caprica?
中文: 正当塞昂攻击并占领新卡不利卡时，为什么卡拉·瑟瑞斯如此担心山姆·安德斯？ 更详细进入...
The River Thames will surround London on all sides, and the report of that engineering feat will cross the Alps.
中文: 泰晤士河会完全地围绕着伦敦，工程技艺的功绩会横过阿尔卑斯山。 更详细进入...
Ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
中文: 古代帝王择泰山登临，供以祭品，祭祀天地，为国家的繁荣祥和而祈祷。 更详细进入...
Ted: Ted. We were in the same class last year.
中文: 泰德：我是泰德·我们去年同班。 更详细进入...
The Upper Cretaceous Jingzhushan Formation in the Biru Basin, Xizang consists of a succession of coarse-grained elastic rocks in the alluvial fan-fan delta depositional system, intercalated with intermediate-acidic volcanic rocks including dacite, andesit
中文: 摘要上白垩统竞柱山组为一套冲积扇－扇三角洲沉积体系的粗碎屑岩，间夹由英安岩、安山岩、石英粗安岩和流纹岩组成的中酸性火山岩。 更详细进入...
Hubert: Timothy is loading the final catalogue data as we speak, Milord.
中文: 休伯特:泰默瑟正在安......也就是我们所说的最后的目录数据，大人。 更详细进入...
Isolation and Characterization of a Novel Angiogenetic Inhibitor Fuantai-03 from Dasyatis Akajei
中文: 一种新的源自赤的强血管生成抑制剂福安泰-03的分离和鉴定 更详细进入...
I am up to my eyeballs in work.
中文: 我的工作堆积如山！ 更详细进入...
