|
Ted: I usually get up at six.
|
|
|
泰德：我通常六点起床。 |
|
Ted: I want to go to Alaska this summer.
|
|
|
泰德：我今年夏天想去阿拉斯加。 |
|
Ted: I'm thirsty. Can I have a coke?
|
|
|
泰德：我口渴。可不可以喝可乐？ |
|
Ted: Not in the summertime. It is very far north, so the sun only sets for a short time.
|
|
|
泰德：夏天的时候不会啊。那里很北边，所以日落的时间很短。 |
|
Ted: Nothing. I'm just asking.
|
|
|
特德：没怎么，就是问问。 |
|
Ted: Ted. We were in the same class last year.
|
|
|
泰德：我是泰德·我们去年同班。 |
|
Ted: Where's my pen, Mary?
|
|
|
泰德：玛丽，我的笔在哪儿？ |
|
Ted: Who has a crush?!
|
|
|
特德：谁爱上她了？！ |
|
Teddy : It's been a pretty tight game so far, don't you think?
|
|
|
泰迪:这场球赛到现在还是难分难解，你说是吗？ |
|
Teddy :Well let's hope that the ref will be looking the right way if that fullback tries playing dirty again.
|
|
|
泰迪:假如那后卫再使出肮脏手段，希望裁判会看到吧。 |
|
Teddy Sheringham came close with a first half free kick and substitute Bobby Zamora headed wide when well placed as both sides created few chances.
|
|
|
谢林汉姆在上半场的任意差点破门得分，替补上场的萨莫拉头球偏出，双方都在有利的位置不停浪费进球机会。 |
