例句：
Sir, I break my shoe,and I need to take a new pair out of the locker.
中文: 裁判，我的鞋破了，我可以到更衣室取双新的吗？ 更详细进入...
Arbitration: A form of dispute resolution outside the official judicial system which involves a third-party arbitrator whose decision is legally binding.
中文: 仲裁：在官方司法系统之外由第三方即仲裁员出面解决纠纷的一种形式，仲裁员的决定也具有法律约束力。 更详细进入...
The second is the rating agencies, the new arbiters of credit risk.
中文: 第二股力量是评级机构，信贷风险新的仲裁者。 更详细进入...
That might seem crazy, especially given the likelihood of sanctions that can only cripple further North Korea's basket case of an economy.
中文: 这有可能看起来非理性，特别是考虑到只能进一步严重损害北朝鲜问题百出的经济制裁的可能性。 更详细进入...
Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.
中文: 佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续。 更详细进入...
The CEO said he wanted to go after new customers in China.
中文: （那位总裁说他想以中国的新兴消费者为诉求。） 更详细进入...
The arbitration award is final.
中文: 仲裁裁决是终局的。 更详细进入...
A growing feather still enclosed in its horny sheath, especially one just emerging through the skin.
中文: （鸟类的）新生毛一种裹在角鞘中的新生毛，特别是刚刚冒出皮肤外的羽毛 更详细进入...
For promotion of exports, especially to push the sale of our new products and difficult-sell commodities.
中文: 为了扩大出口，特别是推销我们的新产品和难销产品。 更详细进入...
“Why are referees not coming to the press conference to be asked about their decisions?”
中文: “（人们经常）对裁判们的判罚有疑问，为什么他们不用出席新闻发布会来回答这些问题呢？” 更详细进入...
Tokyo's own new sanctions, underpinning those imposed after Pyongyang test-fired missiles on July 5, included barring all North Korean ships from Japanese ports and banning imports.
中文: 东京在平壤7月5号试射导弹后对其实施了制裁，东京新的制裁比这些更为严厉，包括禁止所有朝鲜船只驶出日本港口并禁止从朝鲜进口。 更详细进入...
A linesman signaledoff-side, but the referee overruled him and orderedplay on.
中文: 一个巡边员做手势表示“出界”，但裁判员否决了他的裁定并命令“继续进行比赛”。 更详细进入...
Article 58 The arbitration tribunal has the power to determine in the arbitral award the arbitration fee and other expenses to be paid by the parties to the Arbitration Commission.
中文: 第五十八条仲裁庭有权在仲裁裁决书中裁定双方当事人最终应向仲裁委员会支付的仲裁费和其他费用。 更详细进入...
Investment banking operations would be “refocused”, with the elimination of only 200-300 jobs.
中文: 投行业务将被“重新确定为重点”，裁员仅200至300人。 更详细进入...
And they promise to crack down on sellers.
中文: 他们做出承诺将会给予贩假者法律制裁。 更详细进入...
The judge will usually enter a judgment based on the jury's verdict.
中文: 法官通常将根据陪审团的裁决做出判决。 更详细进入...
The tribunal should make its determination on the documents.
中文: 法庭应该在有关文件的基础上作出裁决。 更详细进入...
Prince and Willumstad became CEO and COO, respectively, in 2003.
中文: 平思和威尔姆斯达在2003年分别担任行政总裁和首席执行官。 更详细进入...
If a people's court rules to cancel an award, it shall rule to terminate enforcement.
中文: 人民法院裁定撤销裁决的，应当裁定终结执行。 更详细进入...
The Arbitration Commission may remind the arbitrator of any issue related to the form of the arbitral award on condition that the arbitrator's independence of decision is not affected.
中文: 在不影响仲裁员独立裁决的情况下,仲裁委员会可以就裁决书的形式问题提请仲裁员注意。 更详细进入...
