|
For projects subject to public bidding, the construction cost shall be agreed upon in line with the provisions of the tendering law.
|
|
|
公开招标发包的,其造价的约定,须遵守招标投标法律的规定。 |
|
For projects that must be managed in high-speed, high-change environments, we need to reexamine software development practices and the assumptions behind them.
|
|
|
对于那些处于飞速变化环境中的项目而言,我们需要重新检视有关的软件开发实践以及与之对应的有关假定。 |
|
For prolong storage of the biotinylated peptide it is recommended to freeze dry it.
|
|
|
若要延长生物素化单肽的贮存时间,则可以冻干它。 |
|
For prolonged atmospheric sinter firing and infiltration firing of VITA In-Ceram frameworks created using the slip technique.
|
|
|
用于由堆涂技术制成的VITA全瓷支架的长时间非真空烧结和渗透培烧。 |
|
For promoting market and developing economy,the company is willing to cooperate with every circle if the society for the purpose of building a brilliant future in IT industry.
|
|
|
公司本着“繁荣市场,发展经济”为宗旨,愿与社会各界朋友精诚合作,携手共进,同创信息产业美好未来! |
|
For promotion of exports, especially to push the sale of our new products and difficult-sell commodities.
|
|
|
为了扩大出口,特别是推销我们的新产品和难销产品。 |
|
For proof the writer refers to a passage from the book.
|
|
|
为了求证,作者参酌该书的一段话。 |
|
For protection and decoration of outdoor concrete ground, such as basketball court, tennis court and warehouse floor in mines, factories and schools.
|
|
|
适合涂装工矿、学校各种室外混凝土场地,如篮球、网球场和仓库地坪,对其进行有效保护和装饰。 |
|
For psychologists have confirmed that nothing attracts a woman more than the scent of competition.
|
|
|
据英国《每日邮报》1月18日报道,心理学家已经证实,能在朋友中炫耀的东西才是最能够吸引女人的东西。 |
|
For public relation planning to exert its maximum effect, attention should be paid to the pertinence, feasibility, creativity and profitability during planning, so as to further perfect public relation planning and consummate the organization of sports cu
|
|
|
为了使公关策划发挥最大效益,策划过程中必须注意针对性、可行性、创造性及效益性,使公关策划更加完善,使高校体育文化活动组织得更完美。 |
|
For pulsed sources of arbitrary wave form, the result of wave propagation is simply given by the convolution of the impulse response on the line and the pulse of the voltage source, or by simply IFFT or IFT of the products of the spectrum of pulse of the
|
|
|
任意波形脉波电压源在传输线上之响应即可由脉冲响应与脉波电压源波形之迴旋积得之,或由传输线上电压及电流沿线分布之频域相量与脉波电压源之频谱对乘后取逆富氏转换或逆快速富氏转换得之。 |