|
Sir Pi Ming-ju has broad knowledge, not only devote himself to academic and master history, but also dedicate to and familiar with education.
|
|
|
摘要皮名举先生学识渊博，不仅潜心学术，精通史学，还热衷教育，熟悉教育学。 |
|
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
|
|
|
今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 |
|
Sir Walter Raleigh visited the famous pitch lake of Trinidad in 1595; it is said to contain nine thousand million tons of asphalt.
|
|
|
在沃尔特·罗利爵士在1595年访问过特立尼达的著名沥青湖，据说该湖的沥青容量有90亿吨。 |
|
Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general you know they visit no new comers.
|
|
|
卢卡斯爵士夫妇打定主意要去，还不就是为了这个缘故，因为你知道，他们通常是不去拜访新搬来的邻居的。 |
|
Sir William's offer to pay the balance of the money needed to repair the village hall come like manna from heaven.
|
|
|
威廉爵士提出由他来支付修缮村政厅所需的其它费用，这真是令人宽慰。 |
|
Sir, I break my shoe,and I need to take a new pair out of the locker.
|
|
|
裁判，我的鞋破了，我可以到更衣室取双新的吗？ |
|
Sir, Prince Liang Shi offered...
|
|
|
梁适公子吩咐… |
|
Sir, can you tell me your location?
|
|
|
先生，能告诉你现在在哪儿（位置）吗？ |
|
Sir, could you please fill in this form?
|
|
|
先生，您能填一下这张表吗？ |
|
Sir, is this the right subway to go to Chinatown?
|
|
|
先生，这地下车到唐人街吗？ |
|
Sir, it is my turn, here is the Measurement Form.
|
|
|
先生，轮到我了，这是我的丈量表。 |
