例句：
Applying the mask on whole body helps to fully absorb milk essence, eliminate dryness and itching of the skin, and restore supple and soft skin.
中文: 全身覆盖此膜可使肌肤全面吸收牛乳中的养分，全身干燥和搔痒一扫而净，同时更能令肌肤回复娇嫩幼滑。 更详细进入...
The principal dwelt on traffic safety in his talk.
中文: 校长没完没了地谈论交通安全问题。 更详细进入...
A whole tank regiment was completely immobilized by enemy air attacks.
中文: 敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了. 更详细进入...
Servicemen of the world are talking about the strategy, operations and tactics.
中文: 全世界的军人们都在讨论战略、战役、战术。 更详细进入...
The army took the bomb away to a safe place and exploded it.
中文: 军队把炸弹移到安全的地方，并引爆了它。 更详细进入...
The general was extolled as the man who had led the country to victory.
中文: 这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 更详细进入...
Because the aid they receive is such a capricious, volatile commodity, governments dare not make full use of it.
中文: 由于接收的援助如此反覆无常，以致各国政府不敢完全予以利用。 更详细进入...
They had never won an NBA Championship and had recently lost twice in the Finals series; 1971 to Milwaukee and in 1975 to Golden State.
中文: 他们从没有获得过一次总冠军，又分别在71年和75年与总冠军擦身而过。 更详细进入...
Article 4 Under the leadership of the State Council and the Central Military Commission, the General Political Department of the People's Liberation Army shall be the competent authority for the administration of reserve officers throughout the country.
中文: 第四条全国的预备役军官管理工作在国务院、中央军事委员会领导下，由人民解放军总政治部主管。 更详细进入...
Under a joint plan agreed with the United Nations last week, Sudan said it would establish safe areas for the displaced and cease military operations by its troops and rebels there.
中文: 联合国上周同意一项双边计划下，苏丹表示，将为难民建立安全地区，并停止军队与叛军的军事运作。 更详细进入...
Should Spurs hang on to fourth place, they could still be denied their Champions League involvement if Arsenal were to beat Barcelona and therefore qualify automatically to defend their title.
中文: 但是就算热刺可以得到第4的位置，阿森纳是欧洲杯冠军的话，他们还是没有进军冠军杯的资格。 更详细进入...
It was exceptional fora ten-year-old girl to win the national champion.
中文: 一个10岁的女孩赢得全国冠军是异常的。 更详细进入...
There are types of coverage that point more directly to design mistakes than statement coverage does (branch coverage, for example).
中文: 还有几类覆盖率，比语句覆盖率更直接地指向设计错误（例如分支覆盖率）。 更详细进入...
But we can't change him, so we must make the best of it. What's done cannot be undone, on use crying over spilt milk.
中文: 我们不可能改变他，故而必须尽量处理好。覆水难收，后悔是没用的。 更详细进入...
Lefty: I never hear from my boss until he dies, then my whole life gets turned upside down!
中文: 直到我上司死了我都一点消息没有，然后我的生活变得天翻地覆。 更详细进入...
As Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Pace is now the president's top military adviser, and a key figure in the development and implementation of U.S. military strategy worldwide.
中文: 作为美军参谋长联席会议主席，佩斯将军现在是总统的最高军事顾问，并且是制定和实施美国全球军事战略的关键人物。 更详细进入...
China plans to extend this rural cooperative medical care system to cover nearly all of the nation's counties by next year.
中文: 中国计划到明年将农村合作医疗服务系统覆盖全国尽一半的县。 更详细进入...
In past years, China has changed world-shaking, absorbed attention all of the world.
中文: 最近几十年里，中国发生了翻天覆地的变化，吸引了全世界的注意。 更详细进入...
With Jeter tapping first base, the crowd of 55,000 broke into chants of the shortstop's name and offered a standing ovation.
中文: 当队长在一垒时候，全场55000反覆叫著队长的名字且起立鼓掌欢迎。 更详细进入...
He isn't saying whether he'll recommend increasing US troop levels.
中文: 他没有说他是否会建议美国提高驻军等级。 更详细进入...
