|
Under a fixed bigger expansion ratio, the cooling performance of the vortex tube increases with the increase of the inlet pressure.
|
|
|
膨胀比为3时，进口压力的增加基本不影响涡流管的制冷性能，而膨胀比为6时，随着进口压力的增加，涡流管的制冷性能显著提高。 |
|
Under a flexible inflation targeting regime, should policymakers avoid any reaction to movements in the foreign exchange market?
|
|
|
摘要弹性通货膨胀目标制度框架下，政策制定者是否只应关注国内变量而避免对外汇市场的波动进行任何方式的干预呢？ |
|
Under a generalized abduction framework, the update problem of KB (knowledge-base) is discussed in this paper.
|
|
|
摘要在一个广义的溯因问题框架下，讨论以逻辑公式形式表示的知识库的维护问题。 |
|
Under a giant red balloon with the Chinese character for shame,protesters chanted anti-Chen slogans and gave the thumbs downgesture as they walked along a broad boulevard next to the sprawling Presidential Office Building.
|
|
|
巨大的红色气球上高书着“羞耻”二字，在通过总统府附近的大街时，游行者还高呼着倒扁口号并把作出拇指向下的手势。 |
|
Under a gratuitous agency appointment contract, if the principal sustains any loss due to the agent's intentional misconduct or gross negligence, the principal may claim damages.
|
|
|
无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。 |
|
Under a joint plan agreed with the United Nations last week, Sudan said it would establish safe areas for the displaced and cease military operations by its troops and rebels there.
|
|
|
联合国上周同意一项双边计划下，苏丹表示，将为难民建立安全地区，并停止军队与叛军的军事运作。 |
|
Under a new 60-million dollar program , all U.S.-bound containers will be screened by radiation monitors at ports in Pakistan, Honduras, and Southampton in Britain.
|
|
|
按照这个耗资六千万美元的新项目，将在巴基斯坦、洪都拉斯和英国南安普顿港对所有运往美国的集装箱进行放射检测。 |
|
Under a nuclear safeguards agreement, Australia will need to accept Chinese assurances that any uranium exported from Australia would be used for peaceful purposes only, and that it would comply with the international nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT
|
|
|
在一项核能源安全控制协议下，澳大利亚需要中国保证任何输出的铀都只能用于和平的目的，这也和澳大利亚参加的国际核不扩散条约（NPT）一致。 |
|
Under a policy that dates back to the Korean War, if fighting resumes, U.S. commanders would control not only their own forces, but also South Korea's military.
|
|
|
根据一项韩战期间制订的政策，如果战争再度爆发，美军指挥官不但将指挥美军，还要指挥韩国军队。 |
|
Under a quarter moon (0.01 lux of light), they can distinguish a six-foot-tall person at 600 yards; quality monoculars cost $2,000 to $3,500.
|
|
|
在弦月（照度为0.01勒克斯）的光线下，它可以识别出站在550公尺外身高180公分的人；品质优良的单眼夜视镜要价大约2000~3500美元。 |
|
Under a ragged coat lies wisdom.
|
|
|
蓝缕衣衫藏智慧；人不可貌相。 |
