例句：
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.
中文: 我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。” 更详细进入...
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.
中文: 我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。” 更详细进入...
Of the English sayings the ones about animals are metaphorical and interesting in particular.
中文: 而含隐喻意义的动物谚语尤其绚丽多彩，但足它们往往也是理解的难点。 更详细进入...
This paper mainly analyses the Metaphorical phenomenon in English vocabulary for science and technology, especially the wide use of metaphor thinking way of analogy in English vocabulary for science and technology and great value of the cognition metaphor
中文: 文章着重分析了科技英语词汇中的隐喻现象尤其是隐喻的思维方式类比的广泛应用以及科技英语词汇中认知隐喻的价值。 更详细进入...
As soon as He was alone, His followers, along with the twelve, began asking Him about the parables.
中文: 可4:10无人的时候、跟随耶稣的人、和十二个门徒、问他这比喻的意思。 更详细进入...
Theory must not be divorced from practice.
中文: 理论不可和实践脱离。 更详细进入...
When the advantages and disadvantages are carefully compared, the most striking conclusion is self-evident.
中文: 当仔细比较了长处和短处之后，最有力的结论就不言而喻。 更详细进入...
Hence the description of america as a graveyardfor languages.
中文: 因此，美国被喻为语言的坟墓。 更详细进入...
I hate to hunt down a tied metaphor.
中文: 我讨厌捕捉令人厌倦的隐喻. 更详细进入...
I apologize for the sexual metaphor.
中文: 首先，请原谅我用性来做比喻。 更详细进入...
Life is poetically compared to the morning dew.
中文: 在诗歌中，人生被比喻为朝露。 更详细进入...
She has a striking originality in her use of metaphor.
中文: 她在运用隐喻方面有独创性。 更详细进入...
The word is used figuratively in the context.
中文: 这字在此上下文中做比喻用。 更详细进入...
This is relayed to Montag as an allegory of society.
中文: 孟泰格将此视作社会的讽喻。 更详细进入...
[kjv] Hear ye therefore the parable of the sower.
中文: 所以你们当听这撒种的比喻。 更详细进入...
In choosing between tackling a political impossibility and a biophysical impossibility, I would judge the latter to be the more impossible and take my chances with the former.
中文: 若要在政治不可能与生物物理不可能之间择一处理，我会冒险选择前者，因为后者更不可行。 更详细进入...
The effect-for-cause and cause-for-effect metonymies present the two-way feature of a general metonymical pattern.
中文: 原因代表结果、结果代表原因之转喻显示出概括性的转喻概念模式之双向特色。 更详细进入...
Though malice may darken truth, it cannot put it out.
中文: 恶意可以诽谤真理,但不能消灭真理. 更详细进入...
Understandably, this makes managers uncomfortable.
中文: 可以理解的是，这使得经理们不舒服。 更详细进入...
The
element can be compared to a function library (or a module, or a class) in a traditional programming language.
