例句：
Calderon claimed the club had held talks with Chelsea owner Roman Abramovich over Robben and that the Russian tycoon had indicated he was willing to do a deal.
中文: 他说俱乐部正在和切尔西老板阿布进行罗本德转会事宜，据称阿布会准备出售罗本。 更详细进入...
Without all the facts, Helen could only conjecture a solution.
中文: 由于事实还没有全部完备，海伦只能臆测解决的方法。 更详细进入...
In fact, people's eyes to see that things often turn non - domestically, only to see things for themselves.
中文: 事实上，人们眼睛见到的，往往交非事物的全貌，只看见自己想寻求的东西。 更详细进入...
“I just wanted to make sure I gave Liverpool, and the fans, something back.
中文: 我只是想确定我回报了俱乐部和球迷！ 更详细进入...
Russian Defense Minister Sergei Ivanov earlier said Moscow would supply military hardware to the Palestinian Authority only if Israel agreed.
中文: 俄罗斯国防部长伊万诺夫早些时候说，只有在以色列同意的情况下，莫斯科才会向巴勒斯坦权力机构提供军事装备。 更详细进入...
Pet pooches chewed their way through 58,500 handsets last year - and another 116,000 went through a spin cycle with the dirty laundry.
中文: 每年，宠物狗要要坏5.85万只--另外11.6万只和肮脏衣物一起被洗。 更详细进入...
The ventilation isn't working.
中文: 通风设备出故障了。 更详细进入...
The defender's deal with the Dutch club expires at the end of the season and Juve were reportedly ready to offer up to ￡570,000 to sign him now.
中文: 格里格拉和荷兰俱乐部的合同在这个赛季结束后期满,根据报道尤文现在准备好了出价57万英镑签下他. 更详细进入...
Forbes ranked Simonyi as a billionaire in 2005, making him one of the few people from a non-management position to have joined the billionaire club.
中文: 2005被福布斯杂志评为亿万富翁而跻身亿万富翁俱乐部，成为少数几个非管理职位的亿万富翁之一。 更详细进入...
All things on earth are waiting in the wind and snow joyfully.
中文: 万物在漫天风雪中欣然等待。 更详细进入...
Liverpool have had a ￡6 million offer for Jermaine Pennant accepted by Birmingham City.
中文: 利物浦对彭南特的600万报价已被伯明翰俱乐部接受. 更详细进入...
Mirella Casanica, is president of the senior citizens club.
中文: 麦瑞拉是银发族俱乐部的董事长。 更详细进入...
Look at the world through rose-coloured glasses.
中文: 对万事要乐观。 更详细进入...
Time reveals(discloses) all things.
中文: 万事日久自明。 更详细进入...
The atom bomb is child's play in comparison with what scientists have in store for us in the next war.
中文: 原子弹比起科学家为下次战争准备的武器来只能算是简单的东西。 更详细进入...
swordsman 3：the east is red》--
中文: 剑客3之东方红 《东方不败之风云再起》 更详细进入...
A promise is a debt.
中文: 许诺等于欠债。欠债要清，许诺要还。 更详细进入...
I never thought Mr. Darcy so deficient in the appearance of it as you used to do.
中文: “你以为达西先生只是仪表方面有欠缺，我可从来不这么想。” 更详细进入...
Lotito knows the economical difficulties his club is in and it is believed that the Libyan Colonel could soon become a shareholder in the club.
中文: 洛蒂托明白俱乐部的经济困难，他相信利比亚人卡扎菲将很快成为俱乐部的股东。 更详细进入...
No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.
中文: 难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。 更详细进入...
