|
Liverpool have announced the signings of Spanish duo Xabi Alonso from Real Sociedad and Luis Garcia from Barcelona.
|
|
|
他们已经同时签下了阿隆索（14号）和路易斯加西亚（10号）两名球员，而路易斯加西亚将成为利物浦新的领军人物，穿上欧文留下的10号球衣。 |
|
Liverpool have been alerted to Real Zaragoza's willingness to cash in on defender Gaby Milito.
|
|
|
利物浦已经在留意后卫加比·米利托，萨拉格萨很愿意出售他兑换现金。 |
|
Liverpool have been quiet in the transfer market so far this summer, but they are believed to have offered ?19million (￡12.7million) for the skilful winger.
|
|
|
到目前为止,利物浦今夏在转会市场中表现得很平静,但他们就收购这位技术型边锋已向罗马提出了1900万欧元(1270万英镑)的报价. |
|
Liverpool have come out on top in both FA Cup and Champions League semi-finals over the past two seasons as the two bosses have cultivated a fierce rivalry, but Shevchenko is now desperate to help Jose Mourinho continue his league hoodoo over Benitez and,
|
|
|
在过去两个赛季里，利物浦曾经在足总杯和冠军联赛的半决赛中两胜切尔西，两队主帅之间也积怨益深，但是今天，舍普琴科将拼尽全力帮助何塞-穆里尼奥延续对贝尼特斯在联赛里的胜利势头，同时，终结他自己对默西塞德人的霉运。 |
|
Liverpool have denied fresh reports from Spain that they are set to bid for Spanish winger Joaquin.
|
|
|
利物浦否认西班牙的最新消息即他们准备购买西班牙国脚华金。 |
|
Liverpool have had a ￡6 million offer for Jermaine Pennant accepted by Birmingham City.
|
|
|
利物浦对彭南特的600万报价已被伯明翰俱乐部接受. |
|
Liverpool have offered former Atletico star Luis Garcia but the Spaniards are demanding Crouch. Kop officials are set to travel to Madrid this week to make a final offer.
|
|
|
利物浦希望加西亚是交易中的那名球员，但马德里竞技要求是克劳奇。利物浦有关官员会于这周前往马德里就这次转会进行最后磋商。 |
|
Liverpool have offered ￡6.8 million which is the sum reportedly needed for Heinze to buy out the remainder of his contract with United.
|
|
|
传闻中,利物浦对海因策的报价六百八十万英镑,正好是满断海因策在曼联剩下合同的数目. |
|
Liverpool holds the Guinness Book of Records for being the Capital of Pop-that's because more artists with a Liverpool origin have had a number one hit,than from any other location.
|
|
|
利物浦是《吉尼斯记录大全》流行音乐之都的记录保持者——因为更多拥有冠军单曲的人来自利物浦，比来自其他任何一个地方的人都要多。 |
|
Liverpool is a major British port.
|
|
|
利物浦是英国的一个重要港口。 |
|
Liverpool kept up the pressure and would have been two goals up if not for Fan， who denied a powerful 20-yard drive by centre-half Igor Biscan with a fine save.
|
|
|
利物浦继续施加压力。若非港队门将范俊业表现上佳，救出比施根离门二十码的妙射，港队早就在上半场落后两球。 |
