英汉双语例句-生物医药大词典

No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.

中文意思：
难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	No wonder the firm makes a loss; the office is terribly overstaffed.			难怪公司亏损, 办公室严重超编.
	No wonder the lion is called the king of animals.			难怪狮子被称作兽中之王。
	No wonder the little fish are so cooperative.			怪不得小鱼们这么配合。
	No wonder the multinational corporations have been growing fantastically and now dominate many sections of the international market.			毋庸质疑，跨国公司在飞速发展，并且在多个领域内支配着国际市场的发展。
	No wonder the row over the G8's summit communiqué is getting hotter and hotter.			难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。
	No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.			难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。
	No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior .			难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。
	No wonder they learn so slowly.			无怪他们学习得那麽慢。
	No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.			不用奇怪，为什么从西雅图到上海，市场力量总是被放纵自由，也可以说节节胜利。
	No wonder women become insecure when a man suddenly becomes quiet!			男人突然沉默，女人就缺乏安全感，这是一点也不稀奇的事。
	No wonder you are licking your chops, there's pork for dinner.			怪不得你们在舐着嘴唇，原来晚餐有肉。