例句：
While Zhang Yimou, one of China's most revered arthouse directors, used the wuxia epic to make a move towards mainstream success director Feng, one of China's most successful commercial directors, is here using the wuxia to make exactly the opposite move.
中文: 当中国最受敬仰的艺术片导演之一张艺谋利用武侠题材的古装片向主流意义上的成功迈进时，冯小刚这位中国最成功的商业片导演之一却利用武侠片做出了相反的举动。 更详细进入...
He tore it to pieces.
中文: 他把它撕成一片片。 更详细进入...
The transplants were autologous - that is, the uteruses were put back into the same sheep - but they are an important proof of principle, given the complexity of the blood supply to the uterus and the growth it undergoes during pregnancy.
中文: 这种移植是自体移植——也就是说子宫受体本身就是子宫供体——但考虑到子宫血供和妊期子宫生长的复杂性，已经足够证明子宫移植的可行性了。 更详细进入...
Conclusion:New cesarean section is a better method in decreasing incidence in perinatal period compared with the traditional method.
中文: 结论：新式剖宫产术优于传统剖宫产术，对降低母、要围产期病率有一定的意义。 更详细进入...
The endometrial adenocarcinoma is present on the lumenal surface of this cross section of uterus. Note that the neoplasm is superficially invasive. The cervix is at the right.
中文: 图示子宫内膜腔面纵切面的子宫内膜腺癌，可见其向下浸润。右示宫颈。 更详细进入...
Needlessly to say, it was again composed cunningly to exemplify the realization of “American Dream”, and that, in Hollywood commercials, stands among the tastiest ingredient to echo the audience, especially in terms of mirroring a real person's tear, stru
中文: 不消说，这种演示“美国梦”实现的影片在好莱坞商业片中并不少见，却是最能引起观众共鸣的一种题材，而其中又以真人真事改变的影片为最。 更详细进入...
The indications for postpartum hysterectomy were massive bleeding due to uterine infections ( . % ), placenta accreta (. % ), placenta praevia (. 7 % ), placenta adhesions(. % ), abruptio placentae (. % ) and uterine atony (. 7 % ).
中文: 宫内感染（ ． ％），胎盘植入（．％），前置胎盘（．7％），胎盘粘连（．％），胎盘早剥（．％），宫缩乏力（．7％），子宫复旧不良（．％）、子宫切除术后无并发症发生。 更详细进入...
Each individual floret of the spikelet is also subtended by two bracts, the lower being called the lemma and the upper the palea.
中文: 每一朵能发育的花的外面又有两片鳞片状的薄片包住，称为稃片，外面的一片称外稃，是花基部的苞片，里面的一片称内稃。 更详细进入...
B: Well, I'll see. Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal.
中文: 好吧，我去看看。有时商店里没有那些新牌子的麦片。 更详细进入...
Helen: oh no! Million of details:logos,slogans, a letterhead, business cards….
中文: 噢,天啊.那可有好多细节要处理:商标,标语,信头,名片. 更详细进入...
The decision to broaden its range of chipset suppliers and licence proprietary technology for high-speed WCDMA/HSDPA mobile phone chips will be an opportunity for chip companies such as STMicroelectronics and Broadcom to enter a new market.
中文: 诺基亚决定扩大其芯片组供应商的范围，许可WCDMA/HSDPA手机芯片专利技术，这对意法半导体和博通这样的芯片公司来说是一个进入新市场的机会。 更详细进入...
After someone swallows a medicine, the chemical must traverse a veritable maze.
中文: 药物一吞入口，就必须穿越重重迷宫。 更详细进入...
Before long, he reached a dark and somber palace.
中文: 不久，他来到了一个阴森黑暗的宫殿。 更详细进入...
The palace guards looked like demons.
中文: 宫殿的守卫看上去像魔鬼一样狰狞。 更详细进入...
NAUMANN FILM GMBH offers you pertinent Information by telephone for the ranges Documentary film, Music film and Imaging film in addition to Industrial film. Contact NAUMANN FILM GMBH.
中文: NAUMANN FILM GMBH是一家现代化的、可靠的专门产品供应商，这家供应商从事资料影片,音乐剧,工业薄膜、工业胶片的制造、销售。请您访问我们的主页，垂询当前的信息和服务。 更详细进入...
He fed the masses with a miraculous draft of fishes.
中文: 他以一张神奇的双鱼宫图喂食大众。 更详细进入...
The movies here are the same: war stories, westerns, and mysteries.
中文: 此地的影片千篇一律: 有战争片、西部片和侦探片. 更详细进入...
In fact, a businessman was going to tear down her house and develop the land if she didn't pay the money she owed.
中文: 事实上，若是她没将债务还清，一位商人就会把她的房子拆除并开发这片土地。 更详细进入...
In praising movies for classroom use, he has an ax to grind, he sells motion picture equipment.
中文: 他不住口地夸奖教学影片的用途有他个人的目的，他是一位电影设备经销商。 更详细进入...
To ensure the card postal safety, the CMB Commercial Cards cannot be used until it has been received and opened by the enterprise.
中文: 企业收到招商银行的商务卡后，需开卡后方能使用，保障卡片在寄送过程中的安全。 更详细进入...
