|
The decision simulation was solved by the using condition triggered motion chain, and the aircraft simulation was realized through 3-DOF aircraft motion equations, kinematics equations and onboard equipment models.
|
|
|
以条件触发的动作链实现目标机对空战战法的执行，结合三自由度飞机运动方程、运动学方程和机载设备模型实现对目标机的实体仿真。 |
|
The decision sounded the knell of our hopes.
|
|
|
这项决议宣告我们的希望落空。 |
|
The decision they made is a lamentable lack of foresight.
|
|
|
他们做的决定实在缺乏远见。 |
|
The decision to ask such senior executives to leave underlines the seriousness of the blow to Citigroup's reputation and Mr Prince's determination to enforce higher ethical standards.
|
|
|
花旗决定要求如此高级的管理人员离开，这突出了公司声誉所受打击的严重性，也突显了普林斯先生强制推行更高伦理标准的决心。 |
|
The decision to attack was not taken lightly.
|
|
|
进攻的决定不是轻易作出的。 |
|
The decision to broaden its range of chipset suppliers and licence proprietary technology for high-speed WCDMA/HSDPA mobile phone chips will be an opportunity for chip companies such as STMicroelectronics and Broadcom to enter a new market.
|
|
|
诺基亚决定扩大其芯片组供应商的范围，许可WCDMA/HSDPA手机芯片专利技术，这对意法半导体和博通这样的芯片公司来说是一个进入新市场的机会。 |
|
The decision to carry out concurrent validation must be justified, documented and approved by authorized personnel.
|
|
|
关于进行同步验证的决定，必须要有权威人士进行决策、文件性证明以及批准。 |
|
The decision to disclose incest to the non-offending mother may be affected by specific cultural and social factors.
|
|
|
揭露也可能代表著打破沉默、不再为保守家庭秘密受苦。 |
|
The decision to have additional refractive surgery must be made in consultation with your doctor after careful consideration of your unique situation.
|
|
|
接受附加的屈光手术的决定必须在咨询过你的考虑过你的实际情况的医生之后。 |
|
The decision to issue an ex-gratia payment will be made at a senior operational level.
|
|
|
发出付款的决定将被高级的处理人员作出。 |
|
The decision to raise rates underlines the government's concern about aspects of the country's torrid economic growth, specifically excessive liquidity in the financial system and mild inflationary pressures.
|
|
|
上述升息决定突显出，中国政府对本国经济增长过快的一些方面感到担忧，尤其是金融体系中过多的流动性，以及温和的通胀压力。 |
