例句：
These days, says NATO, Taliban commanders and drug smugglers are often one and the same.
中文: 北约近日称，塔利班武装和贩毒集团有着千丝万缕的联系。 更详细进入...
[bbe] On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.
中文: 当日杀毙的人、连男带女、共有一万二千、就是艾城所有的人。 更详细进入...
My oath never lost in my heart. Love will last forever for us.
中文: 我们曾经许下的诺言还揣在我的心间，我想爱情可以辗转千年。 更详细进入...
The date of issuance of the non-negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non-negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation wi
中文: 非转让海运单的出具日期将被视为装运日期，除非非转让海运单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。 更详细进入...
Main Productions: Shinning Red Star, Thousands of Hands and Eyes, The Spirit of Army, The Spirit of Country, Colorful Sand Plate, Dance Dramas: Story of Imperial Palace, Diary of a Soldier, Dunhuang Dream etc.
中文: 主要作品：《闪闪的红星》、《千手千眼》、《军魂》、《国魂》、《七彩沙盘》、舞剧《情天恨海圆明园》、《一个士兵的日记》、《大梦敦煌》等。 更详细进入...
In addition, to solve the lack of water supply at an elevation of 350 to 500 meters river terraces, a great amount of expense was spent on building Bai-Leng Irrigation Canal, which provided enough irrigating water for the agriculture on river terraces and
中文: 为解决海拔三百五十公尺至五百公尺的河阶缺水问题，钜资兴筑白冷圳，使河阶旱田水源灌溉充足，新社河阶群的土地利用也逐渐由粗放转为集约。 更详细进入...
In most other countries the rich were less fecund: the Japanese samurai produced little more than one son per father, for example.
中文: 比如，日本武士阶级之中，平均每个父亲仅有略多于1个子嗣。 更详细进入...
Progress in the application of transgenic technology on Zoysia japonica
中文: 日本结缕草转基因技术研究进展 更详细进入...
The burst of the bubble economy in early 1991 has plunged Japan into a decade-long economic depression, which is known as The Lost Decade.
中文: 摘要以1991年初“泡沫经济”破灭为转折点，日本经济陷入了长达10余年的经济低迷时期，即所谓“失去的10年”的长期经济萧条阶段。 更详细进入...
Of the 680m handsets sold last year, only 20m were so-called “smartphones” that double as calendar, contact book and e-mail device.
中文: 去年卖出的6亿8千万手机中，仅有2千万能够兼容日历、通讯录以及电子邮件设备的所谓“智能手机”。 更详细进入...
Not only blue-collar workers but white-collar workers as well do not have to work on Labor Day because it is observed as a legal holiday in the United States and Canada.
中文: （不但是蓝领阶级，连白领阶级的人也一样，在劳动节都不工作，因为劳动节是美国及加拿大的国定纪念日。） 更详细进入...
[kjv] But that ye must turn away this day from following the LORD?
中文: 你们今日竟转去不跟从耶和华吗？ 更详细进入...
5 azacytidine mediated Phase Reactivation of cry1Ab Transgene and Its Biological Effects on the Transgenic Rice
中文: 5-氮胞苷介导的转基因cry1Ab的阶段复活及其对水稻的生物学效应 更详细进入...
The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future.
中文: 但8:26所说二千三百日的异象是真的、但你要将这异象封住、因为关乎后来许多的日子。 更详细进入...
A recent USA TODAY article reported that 90 million Americans are functionally illiterate.
中文: 最近《今日美国》有一篇文章报道说，有九千万美国人是半文盲。 更详细进入...
So all of Benjamin who fell that day were 25, 000 men who draw the sword; all these were valiant warriors.
中文: 士20:46那日便雅悯死了的、共有二万五千人．都是拿刀的勇士。 更详细进入...
Where you come from, no one really blinks when a franchisepack up in the middle of the night and re-locate thousands of miles away.
中文: 在你来的地方，没人会在乎经营权一夜间转移到遥远的几千里外。 更详细进入...
Uniaxial motion, fixed-axis rotation; first and second order systems; natural and forced response; transfer functions, zeroes, poles; elementary control: open-loop, closed-loop; closing the loop alters the natural and forced response characteristics; stab
中文: 003单轴运动，固定轴的转动，一阶与二阶系统，自然与强迫响应；转移函数，零点，极点；基本控制：开回路，闭回路；回授对自然与强迫响应特性之改变；稳定与不稳定。 更详细进入...
Interface-flow diagrams can be used during the Model Stage (Ambler, 1998b) to model the flow between screens.
中文: 界面流程图可以应用在从创建模型到页面的跳转流程模型阶段。 更详细进入...
[NIV] Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
中文: 在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；12宁可在我神殿中看13门，不愿住在恶人的帐棚里。 更详细进入...
