|
[NIV] Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbols.
|
|
|
你在门后，在门框后，立起你的记念，向外人赤露；又上去扩张床榻，与他们立约。 |
|
[NIV] Bel bows down, Nebo stoops low; their idols are borne by beasts of burden. The images that are carried about are burdensome, a burden for the weary.
|
|
|
1[和合]1彼勒屈身，尼波弯腰，巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上，他们所2抬的如今成了重驮，使牲畜疲乏。 |
|
[NIV] Below the rim, figures of bulls encircled it-ten to a cubit. The bulls were cast in two rows in one piece with the Sea.
|
|
|
3[和合]海周围有野瓜的样式，每肘十瓜，共有两行；是铸海的时候铸上的(“野瓜”原文作“牛”)。 |
|
[NIV] Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.
|
|
|
23[和合]比利家、以利加拿，是约柜前守门的。 |
|
[NIV] Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.
|
|
|
1[和合]设筵满屋，大家相争；不如有块1干饼，大家相安。 |
|
[NIV] Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
|
|
|
在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；12宁可在我神殿中看13门，不愿住在恶人的帐棚里。 |
|
[NIV] Better is open rebuke than hidden love.
|
|
|
5[和合]当面的责4备，强如背地的爱情。 |
|
[NIV] Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
|
|
|
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与22争吵的妇人同住。 |
|
[NIV] Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck.
|
|
|
21[和合]要常19系在你心上，挂在你项上。 |
|
[NIV] Blessed and holy are those who have part in the first resurrection.
|
|
|
在头一次复活有分的有14福了，圣洁了；第15二次的死在他们身上没有权柄。 |
|
[NIV] Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.
|
|
|
5[和合]靠你有力量，心中想往锡安大道的，这人便为有福。 |
