例句：
First distilled in the 1830s by Scottish immigrants, this category of whisky is typically made from a blend of rye, corn and barley whiskies.
中文: 这种威士忌在1830年由苏格兰移民酿造，这类威士忌由玉米、黑麦和大麦威士忌勾兑而成。 更详细进入...
He likes being mothered by his landlady.
中文: 他喜欢女房东无微不至地照顾他. 更详细进入...
The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock.
中文: 结果，那只狼肆无忌惮对羊群大开杀戒，羊群一下子就全毁了。 更详细进入...
And as I never hesitated to laugh in his face it happened invariably that when this little word bobbed up Van Norden would pause just long enough for me to burst into a cackle and then, as if nothing had happened, he would resume his monologue, repeating
中文: 我从不顾忌当面笑他，所以范诺登每回一吐出这个小词儿一定会停下让我开怀大笑一番，接着他又若无其事地自个儿说起来，越来越频繁地提到这个字眼，每一回调子都比上回更动听一些。 更详细进入...
Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.
中文: 倾听美妙的音乐，你那愚蠢的恐惧与琐碎的猜忌都会消逝无踪。 更详细进入...
Love is never without jealousy.
中文: 有爱情必有妒忌。 更详细进入...
Two whiskies, please.
中文: 请来两杯威士忌。 更详细进入...
We treat all customers alike.
中文: 我们对所有的顾客一视同仁。 更详细进入...
Kyle's mother is carping, anxious, lethally meddlesome; she takes a stand to raise awareness of conjoined twins, which seems intended just to mortify the person it's supposed to help, a school nurse who has a dead fetus attached to her head.
中文: 凯尔的母亲爱挑刺，性情急燥，管起闲事来无所顾忌，她总爱向人们提起联体人的事，她这样做似乎就是为了使那位人们认为应受到帮助的人丢面子，也就是一位头上带有死胎联体物的护士。 更详细进入...
As the profit margin now is so thin, we regret that we are not able to allow any sort of credit facilities to customers.
中文: 由于我们的利润非常微薄，所以我们很遗憾无法提供顾客任何形式的信用交易。 更详细进入...
Prometheus knew that Zeus was all knowing, but he decided to 26) steal fire from Zeus anyway and give it to humanity.
中文: 普罗米修斯明白宙斯无所不知，但他决定不顾一切从宙斯那里偷火给人类使用。 更详细进入...
B:Dose he drink whiskey?
中文: 他喝威士忌吗？ 更详细进入...
Never offer to teach fish to swim.
中文: 切忌班门弄斧。 更详细进入...
Is the Artist's Jealousy.
中文: 是艺术家的妒忌。 更详细进入...
John: I'll have a Scotch.
中文: 我想要杯威士忌。 更详细进入...
Plays, operas, ballets and films in Russia are routinely punctuated by the trilling of mobile phones and many patrons are unashamed about chatting in defiance of terse warnings to turn phones off at the start of the evening.
中文: 剧院中上演的戏剧、歌剧、芭蕾舞、电影等时不时被观众的电话铃声打扰；很多观众不顾将电话关掉的警告，在晚上节目上演期间肆无忌惮的讲电话。 更详细进入...
Do plan to arrive on time or a few minutes early. Late arrival for a job interview is never excusable.
中文: 要确保准时或者提前几分钟到达面试场所。面试迟到可是大忌。 更详细进入...
Does not matter sadly, does not matter despairs.
中文: 无所谓悲伤，就无所谓绝望。 更详细进入...
He treats all customers alike.
中文: 他对所有的顾客都是一视同仁。 更详细进入...
