例句：
My section's first eventnaturally took place in Civil Procedure: we threw Professor Ferguson a surprise birthday party.
中文: 我们班上的第一件大事在上《民事诉讼》期间自然而然地发生了：我们偷偷给佛古森教授安排了一次生日聚会。 更详细进入...
Article 24 Directors and supervisors are unpaid positions.
中文: 第24条(无给职)理事、监事为无给职。 更详细进入...
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
中文: 她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之. 更详细进入...
In 1999, however, Diana was writing her will.
中文: 然而在1999年，戴安安写了遗嘱。 更详细进入...
Fooling around is fun.
中文: 无所事事真好玩。 更详细进入...
Reputation is often got without merit and lost without fault.
中文: 无功得名是常事，无过失名也是常事。 更详细进入...
Whether told from stage at a meeting or featured in the pages of the Amagram [or other appropriate distributor publication], these true stories can be blueprints for anyone dedicated to building an Amway business.
中文: 无论是从聚会的讲台上或安利月刊的篇幅中，每一位致力建立安利事业的人士都可将这些真实事迹作为创业的蓝图。 更详细进入...
Security sources said that police were still continuing investigations in relation to eight of the remaining suspects.
中文: 安全部门说警察仍然继续调查和其中8名嫌疑人相关的事实。 更详细进入...
27If they will help, sheriff.
中文: “那也无妨，治安官。” 更详细进入...
Proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, unhindered.
中文: 31全然放胆宣扬神的国，并教导主耶稣基督的事，毫无阻碍。 更详细进入...
Installing a wireless network may require little more than buying a small box with some electronics, unpacking it, and plugging it in.
中文: 安装无线网络只需买一个有电子设备的小盒子、拆开然后插上即可。 更详细进入...
Finally, although the film is loaded with over 500 seamless special effects, according to Lau, It's still sort of a love story.
中文: 最后,虽然电影是装有500多家无缝特殊效果,据刘的, 它仍然在这样一个爱情故事... … … 更详细进入...
For indeed we are in danger of being charged with insurrection for today's affair, since there is no reason for it; and with reference to it we will not be able to give an account concerning this disorderly gathering.
中文: 40至于今日的事，本是无缘无故的，我们实在有被控作乱的危险；论到这闹事的集合，我们也说不出所以然来。 更详细进入...
However, the fact that the sounds are subliminal makes them virtually undetectable and possibly dangerous to the general public.
中文: 然而，事实是，声音是下意识使他们事实上无法觉察并且可能对普通公众危险的。 更详细进入...
She continued blithely on in spite of all difficulties.
中文: 虽然困难重重，她却仍然无忧无虑地干下去。 更详细进入...
Two heads are better than one./Nothing is imjpossible to a willing mind./Habit is a second nature.
中文: 三个臭皮匠顶个诸葛亮./世上无难事,只怕有心人./习惯成自然. 更详细进入...
You are always doing something marginal when the boss drops by your desk.
中文: 老板偶然来到你的办公桌时，你总是在做一些无关紧要的事。 更详细进入...
Lk. 11:21 When the strong man, fully armed, guards his own homestead, his possessions are in peace.
中文: 路十一21壮者全副武装，看守自己住宅的时候，他的家业就平安无事。 更详细进入...
I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord , make me dwell in safety.
中文: 8我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。 更详细进入...
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
中文: 8我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。 更详细进入...
