|
For indeed I will save you from afar And your seed from the land of their captivity; And Jacob will return and be undisturbed And at ease, and no one will frighten him.
|
|
|
因为我要从远方拯救你，从你后裔被掳到之地拯救他们；雅各必回来得享平静安宁，无人使他害怕。 |
|
For indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
|
罗2:25你若是行律法的、割礼固然于你有益．若是犯律法的、你的割礼就算不得割礼。 |
|
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
|
|
|
17他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。 |
|
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
|
|
|
27他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。 |
|
For indeed the day comes, burning like a furnace, and all the proud ones and all the ones who act wickedly will be stubble; and the coming day will set them ablaze, says Jehovah of hosts, so that it will not leave them root or branch.
|
|
|
1万军之耶和华说，那日子来到，如烧的火炉；凡狂傲的和行恶的，必如碎桔；那要来之日必将他们烧尽，不给他们留下根和枝条。 |
|
For indeed we are in danger of being charged with insurrection for today's affair, since there is no reason for it; and with reference to it we will not be able to give an account concerning this disorderly gathering.
|
|
|
40至于今日的事，本是无缘无故的，我们实在有被控作乱的危险；论到这闹事的集合，我们也说不出所以然来。 |
|
For indeed we are weak in Him, but we will live together with Him by the power of God directed toward you.
|
|
|
我们在祂里面也是软弱，但由于神向着你们的大能，必与祂同活。 |
|
For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses it.
|
|
|
林后3:11若那废掉的有荣光、这长存的就更有荣光了。 |
|
For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.
|
|
|
帖前3:4我们在你们那里的时候、豫先告诉你们、我们必受患难、以后果然应验了、你们也知道。 |
|
For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be unclothed but to be clothed, so that what is mortal will be swallowed up by life.
|
|
|
林后5:4我们在这帐棚里、叹息劳苦、并非愿意脱下这个、乃是愿意穿上那个、好叫这必死的被生命吞灭了。 |
|
For indicators in Order of the Phoenix that Rowling is bringing Ginny forward as a major player, we have only to note her scenes with Harry in which she is no longer shy contributing to the conversations (OP4), sits with Harry and Neville on the train (OP
|
|
|
要找到《凤凰社》中标志着罗琳在把金妮提到台前，成为主角之一的内容，我们只需要注意她和哈利在一起的场景：她加入谈话时不再害羞，(OP4)在火车上与哈利和纳威坐在一起(OP10)，在邓布利多军上课时表现很好(OP18)，提醒哈利她知道被附身是什么感觉(OP23)，还有在对赫奇帕奇的比赛中用自己的魁地奇球技给哈利留下深刻印象(OP26)。 |
