例句：
Even those surviving are merely in a never ending struggle against hunger and danger, doomed to succumb to the torment of sickness and accident.
中文: 侥幸生存者亦不过在饥饿与危险中无休止的挣扎、难敌病患意外的折磨。 更详细进入...
Hurried, the stupid is fearless, surfing in a sea of woes, meet numerous frustrates, try finally to bitter and astringent real life taste.
中文: 匆忙，无知者无畏，苦海里冲浪，遇到了无数的挫折，终于尝试到了苦涩的真正人生滋味。 更详细进入...
As the incarnation of dragon spirit, they seem to strive side by side for a common goal.
中文: 难怪你们争先恐后冲向深潭，两条水柱是你们龙骨龙气的化身，为了同一个目标，你们共同冲刺，共同奋斗。 更详细进入...
As a breeder, I became very tired of counting on the calendar to determine when a litter would be born and trying to coordinate that date with other events in my life.
中文: 作为一个繁育者，我厌倦了估算小猫出生的时间以调整我的自己时间，避免与其他事情冲突。 更详细进入...
Because of its different operation laws, supervision by public opinion and judicial independence unavoidably conflict with each other.
中文: 由于具有不同的运作规律，舆论监督与司法独立难免发生冲突。 更详细进入...
One that folds or is folded, such as a booklet or pamphlet made of one or more folded sheets of paper.
中文: 折叠者，折叠器，折叠印刷品折叠或被折叠起来的东西，比如由一张或多张折叠起来的纸制成的小本子或小册子 更详细进入...
Goalkeeper Petr Cech has undergone surgery for a depressed fracture of the skull after he was involved in a sickening clash in Chelsea's victory over Reading.
中文: 在于雷丁比赛中遭受到严重冲撞的门将切赫已经做过了一次头骨骨折的外科手术。 更详细进入...
You are such a nuisance.
中文: 你真讨厌！ 更详细进入...
It's a bally nuisance!
中文: 讨厌极了! 更详细进入...
There is no satiety in study.
中文: 学而不厌. 更详细进入...
Although the musings of the German philosopher will certainly be lost on the millions of schoolchildren over the Easter holiday, their parents can find comfort in his words as they struggle to keep their kids entertained for a fortnight.
中文: 他们还建议父母们不必千方百计安排活动调动孩子的情绪，因为厌烦是在所难免的，正如尼采说的“与厌烦对抗，即使上帝自己也会徒劳无功”。 更详细进入...
Don't weep crocodile tears over his misfortune. I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.
中文: 别假惺惺地为他的不幸而难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里可高兴哩！ 更详细进入...
I'm blown by the winds of a dry age.
中文: 任挫折无情的将我折磨。 更详细进入...
General Bizimungu: Paul, I am sick and tired of your lies.
中文: 保罗，我很讨厌并且已经厌倦了你的谎话。 更详细进入...
If boredom comes, then just sit and be with the boredom.
中文: 如果厌烦来了，那就坐下来和厌烦在一起。 更详细进入...
The car wound through the village.
中文: 汽车曲曲折折地穿过村子。 更详细进入...
This session will bring together scientists from many countries who have been studying the geological and geophysical processes responsible for deep subduction and exhumation of continental crustal material.
中文: 本专题将汇集世界多国研究陆壳物质深俯冲和折返的地质与地球物理过程的科学家。 更详细进入...
