|
As the important part of northwest folk-custom culture, northwest folk song directly derived from the original communication activities of ancient people.
|
|
|
摘要作为西北地区民俗文化的重要组成部分，西北民歌直接起源于民众原始形态的情感交流和信息传播活动。 |
|
As the important part of the formal series activities of the China-ASEAN expo, this forum is jointed hosted by the Secretariat of China-ASEAN Expo, All Chinese Lawyers Association, Legal Daily , and Guangxi lawyers Association.
|
|
|
作为中国—东盟博览会的重要组成部分和正式系列活动，由中国一东盟博览会秘书处、中华全国律师协会、法制日报社、广西律协共同主办的这届论坛。 |
|
As the imported roses account for 57% of the total American markets, the profit margin of the domestic rose growers has dropped substantially.
|
|
|
由于进口玫瑰化占了美国全部市场的57%，国内玫瑰种植商的利润率已大大地下降。 |
|
As the improvements of materials and surgical skills, the success rate of dental implant therapy becomes higher.
|
|
|
摘要当今牙科植体治疗因为技术的进步，已经可以达到很高的成功率。 |
|
As the in-charge person of the design institute for design technique of pressure vessels, responsible for checking and reviewing the design of pressure vessels; chairing the drafting of the technical scheme of key projects and the international tendering
|
|
|
院级压力容器设计技术负责人，负责审核、审定压力容器设计；主持制定重点工程项目的技术方案、主持重大设备国际采购招标。 |
|
As the incarnation of dragon spirit, they seem to strive side by side for a common goal.
|
|
|
难怪你们争先恐后冲向深潭，两条水柱是你们龙骨龙气的化身，为了同一个目标，你们共同冲刺，共同奋斗。 |
|
As the incertitude and fuzziness of factors influencing the evaluation, the paper puts forward fuzzy synthetic evaluation based on fuzzy theory and have a test on some super market with a satisfying result.
|
|
|
并应用构建的评价模型对大型超级市场的火灾风险进行了评价实验，获得了满意的效果。 |
|
As the index uses data from healthy and non-deformed fishes, the accuracy of the index is only applicable to normal, healthy fish.
|
|
|
而这个识别资料仅能适用于健康与非畸形的鱼只，换而言之这样的识别仅适用于正常健康的鱼只。 |
|
As the individual sits in silence, having lifted his mind by use of the Lord\'s Prayer (an excellent affirmation), creative energy is released at this level.
|
|
|
当一个人静坐，通过运用主的祈祷（一种极好的肯定）以提升他的意识时，创造的能量就在这一层次被释放。 |
|
As the injury is a serious one, a prognosis is expected after Serginho undergoes a scan on Monday.
|
|
|
由于伤情严重，报告将于周一他接受扫描检查后得出。 |
|
As the inseperability of human capital property right and its owner, the enterprise only uses encouragement, but not pressure and vagueness before purchase.
|
|
|
由于人力资本产权具有与其拥有者的不可分离性、企业运用只能激励而不能“挤榨”性以及购买时具有“事前讲不清楚”的风险性等特征。 |
