例句：
Ron's broom, however, like everything else he owns was a hand-me-down Shooting Star which is frequently outstripped by passing butterflies(CS3).
中文: 可惜罗恩的扫帚也和他其他东西一样，是一把哥哥们传下来的流星系列扫帚，而且“经常被路过的蝴蝶超过”（密室第三章）。 更详细进入...
The replicas are full size (1m77/5'9) with a beech handle, a brass removable footrest, and a wicker tail! They also cost 495€ each.
中文: 这些仿制品全长1.77米（5英尺9英寸），扫帚柄由山毛榉木制成，带有可拆卸的黄铜脚蹬，扫帚尾由柳条制成。每把售价495欧元。 更详细进入...
Thousands of Americans are out of jobs and may go on the dole.
中文: 美国成千上万的失业者靠领取政局救济金生活。 更详细进入...
HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHIC ANALYSIS OF ALKALOIDS IN STEPHANIA PLANTS
中文: 千金藤属植物生物碱的高效液相色谱定量分析 更详细进入...
Witches, who are inventive and innovative, create better and better brooms.
中文: 善于创新发明的女巫们改进出愈加出色的扫帚。 更详细进入...
According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver and 100 priestly garments.
中文: 69他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。 更详细进入...
I would appreciate it very much if you could deliver the goods by this Friday.
中文: 如果你们能在这个星期五前出货，敝公司将不胜感激。 更详细进入...
Franchisers generally use a number of methods to make sure the franchisee is on firm financial footing.
中文: 授权商通常千方百计让特许商稳固立足金融市场。 更详细进入...
Many thanks for posting my request to your site and forwarding the response to me.
中文: 非常感谢贵网发布敝司之需求并将供应反馈转发于我。 更详细进入...
According to their ability they gave to the treasury for the work 61, 000 gold drachmas and 5, 000 silver minas and 100 priestly garments.
中文: 拉2:69他们量力捐入工程库的金子、六万一千达利克．银子、五千弥拿．并祭司的礼服一百件。 更详细进入...
The Pension Benefit Guarantee Corporation protects the pensions of more than thirty-four million workers.
中文: 退休福利保付公司保管着三千四百万工人的养老金。 更详细进入...
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
中文: 72你口中的训言、〔或作律法〕与我有益、胜于千万的金银。 更详细进入...
This pure gold ornament weighs 41 grams in a shape of a mother pig feeding 6 piglets.
中文: 这款千足金挂件重41克，造型为猪妈妈哺育六头猪崽。 更详细进入...
SIZE-DEPENDENT REPRODUCTIVE ALLOCATION OF LIGULARIA VIRGAUREA IN DIFFERENT HABITATS
中文: 不同生境下黄帚橐吾(Ligularia virgaurea)个体大小依赖的繁殖分配 更详细进入...
The project has received $1,000 from the La Jolla Golden Triangle club, $2,000 each from the Rotary clubs of San Diego and San Diego Downtown Breakfast, $4,000 from the District Designated Funds of District 9200 (Eritrea, Ethiopia, Kenya, Tanzania and Uga
中文: 这项计划共获得拉荷亚金三角扶轮社1千美元、圣地牙哥扶轮社和圣地牙哥市中心早餐扶轮社各2千美元、9200地区(马拉威、莫三比克、尚比亚和辛巴威)之地区指定用途基金4,000美元、墨西哥4,100地区1千美元，以及扶轮基金会配合奖助金1万美元的资助。 更详细进入...
As the goods you ordered are now in stock, we will ship them without fail immediately.
中文: 因为贵公司订购的商品尚有存货，敝公司将立即安排出货。 更详细进入...
[bbe] Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
中文: 金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。 更详细进入...
Interspecific Segregation in Carpinus cordataCommunities in Lishan Nature Reserve,Shanxi
中文: 山西历山国家级自然保护区千金榆群落种间分离研究 更详细进入...
In reply to your letter of October 5 quoting us the prices of apples, we are pleased to place an order as mentioned in the enclosed sheet.
中文: 兹回复你方十月五日苹果的报价函，现如所附订单，敝公司欲下订单。 更详细进入...
We take this opportunity to place our name before you as being a buying, shipping agent.
中文: 我们希望藉由这个机会向您介绍敝公司有关采购船务的业务代理。 更详细进入...
