|
As the god goddess is recognized within all things, then the desire to destroy another or destroy earth ceases, as one is only destroying another god goddess like oneself in the dance of annihilation.
|
|
|
当意识到神与女神存在于万物之时，破坏他人或地球的渴望就会止息，因为在摧毁的舞蹈中，你只不过在破坏另一个与自己一样的神与女神。 |
|
As the goods ordered are ready for shipment，please expedite your L/C.We will effect shipment as soon as it reach-es us.
|
|
|
由于所订货物已备妥待运，请即开信用证。一俟我方收到信用证，立即装船。 |
|
As the goods were damaged, she felt fully justified in asking for her money back.
|
|
|
因商品损坏, 她认为有充分理由要求退款. |
|
As the goods you ordered afe now in stock,we will ship them without fail as early as possible.
|
|
|
因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。 |
|
As the goods you ordered are now in stock, we will ship them without fail as early as possible.
|
|
|
因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。 |
|
As the goods you ordered are now in stock, we will ship them without fail immediately.
|
|
|
因为贵公司订购的商品尚有存货，敝公司将立即安排出货。 |
|
As the government cooperator of the 2006 Germany World Cup, in order to return to customers, Beijing Hyundai adjust the price of the products adopting the favorable policy of the cutting down of auto parts tariffs, and the new products shows to customers
|
|
|
作为2006年德国世界杯的官方合作伙伴,同时也为了更好的回报广大消费者,北京现代充分利用国家零配件关税下调的有利政策,即日起对北京现代系列产品价格进行调整,新的价格将让消费者一如既往的感受到我们产品卓越的性价比优势。 |
|
As the government following the service role, it is the key to set up a service government of that how to promote the ability of government.
|
|
|
政府在步入服务角色之后，如何提升政府服务力成为构建服务型政府的关键。 |
|
As the government's new economic policy gains ground , a sound and moderate development of the economy will be ensured.
|
|
|
由于政府制定的新经济政策越来越为人们所接受，健康适度的经济发展将得到保证。 |
|
As the governor of the Commonwealth of Massachusetts I am confident each and every one of you will serve with distinction, honor and integrity.
|
|
|
作为马萨诸塞联邦的长官，我确信你们每一个人都将正直、卓越的服务于此项工作，并为之带来荣耀。 |
|
As the grant funds are considered a unit, the district must account for the entire grant amount when submitting the final report.
|
|
|
而该奖助金应视同一个单位来看待，当缴交结案报告时应说明整个奖助金经费。 |
