例句：
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/Cat once, otherwise you will be responsible fou all the losses arising therefrom.
中文: 希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失由贵方负责。 更详细进入...
The effect of neglect of geostrophic action shall be considered in making a physical simulation for a large-scale sea area.
中文: 对具有较大尺度海域的模拟需要考虑地转缺失的影响。 更详细进入...
This considerably improves the thermal efficiency of the melting process, reducing fuel consumption.
中文: 这个考虑提高了在熔化过程的热效率，减少了热量损失。 更详细进入...
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
中文: 15按着各人的才干，给他们银子。一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千。就往外国去了。 更详细进入...
It always leads to failure if doing something without consideration. So we should think over and over before doing it.
中文: 做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行。 更详细进入...
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
中文: 希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。 更详细进入...
One kilogram equals 1000 grams.
中文: 一公斤等于一千克。 更详细进入...
Player: A thousand? For one man?
中文: 一千个?对付..一个人? 更详细进入...
This deadweight loss is a form of economic inefficiency that must be taken into account when policies are designed and implemented.
中文: 这种净损失是经济无效的一种表现，在政策制定和实施的过程中，必须被考虑的。 更详细进入...
Broke after its Haitian defeat, France sold a large region to the US for $15 million.
中文: 法国在海地遭遇失败后，财力上捉襟见肘，将一大块地盘以一千五百万美元的代价卖给美国。 更详细进入...
When we are successful, we can surely have many reasons for being grateful, but we have only one excuse to show ungratefulness if we fail.
中文: 我们成功时，有千万个理由感恩生活，而失败时，只要一个借口就会表现出忘恩负义。 更详细进入...
Tenet: insisting on “dicker sincerity”; rather make one person purchase for thousand times, than make thousand persons purchase for one time.
中文: ：坚持“小生意的诚信”；宁可一人购千次，不可千人购一次。 更详细进入...
Ponder for a while and look around you and see the many wasted opportunities and resources there are lying out there to wither.
中文: 考虑片刻，环顾四周，就能看到许多白白流失的机会和资源。 更详细进入...
A liter is equal to 1,000 c . c .
中文: 一公升等于一千毫升。 更详细进入...
How many hundreds are there in a thousand?
中文: 一千里有多少个一百? 更详细进入...
He also spoke 3, 000 proverbs, and his songs were 1, 005.
中文: 王上4:32他作箴言三千句．诗歌一千零五首。 更详细进入...
In 2003 the military gratuity was doubled, from $6,000, where it had stood since 1991, to $12,000, with subsequent increases to account for inflation, bringing it to $12,420 on January 1, 2005.
中文: 2003年，军人抚恤金从1991年的六千块翻倍到一万二，考虑到货币贬值的因素，在2005年元月1日提高到12420元。 更详细进入...
Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.
中文: 由于考虑到那个家庭失去亲人的痛苦,报纸没有刊登那件事. 更详细进入...
Lucie's face, more than any other, would eventually become synonymous with millennial Tokyo's anxieties, aspirations and insecurities.
中文: 与其他人不同，露茜的脸将最终成为千年东京焦虑、渴望和缺乏安全的同义语。 更详细进入...
Nechyba and Vigdor also show that the peer effects evaporate once they consider the quality of teaching.
中文: 内希巴和维格多还表示，一旦他们将教育质量因素纳入考虑范围，同伴效应就消失了。 更详细进入...
