例句：
Ofs: Coordinates can be translated by assigning an offset. Enlarging of the Ofs moves the texture to top left.
中文: 坐标可以通过指定一个偏移来进行转换。增加偏移会使纹理想左上方移动。 更详细进入...
The balance-of-power conception of foreign policy is to make sure that no power becomes so strong as to dominate the world.
中文: 外交政协策的力量均势概念是确保任何一方力量都不会强大到足以支配全世界。 更详细进入...
The relations between the degree of eccentricity (δ_, δ_) of extruded tubing and the nonconcentricity (δ_0) of hallow ingot are discussed and an equation for calculating the deviation-rectifying rate as well as empirical data are given.
中文: 本文论述了挤压管材偏心程度(δ_、δ_)和所用空心锭的偏心程度(δ_0)之间的关系,提出了纠偏率计算式以及经验数据。 更详细进入...
The chicane has also reduced the time spent at full throttle, which now equates to around 64% of the lap.
中文: 减速弯道同样减少了赛车使用全油门驾驶的时间，全程大概有64％需要全油门驾驶。 更详细进入...
Why are you called Romeo?
中文: 为什么你偏偏是罗密欧呢？ 更详细进入...
Eg: The contents of the article may be summed up in a few words.
中文: 这篇文章的内容可以用几句话加以概括。 更详细进入...
Of all things, how could you have forgotten your wallet?
中文: 你怎?偏偏忘了你的皮夹子？ 更详细进入...
Doctors of holistic medicine consider the body as a whole.
中文: 有全方位医疗概念的医生把身体视为一个整体。 更详细进入...
Read voraciously. Join some mailing lists, for a start. Good lists to join include open source community lists, programming lists, and the Security-Basics list at SecurityFocus.
中文: 多读。加入一些邮件列表，以此为启点。要加入的好的列表包括开源社区列表，编程列表和安全焦点的安全概要列表。 更详细进入...
The story may be summed up in one sentence.
中文: 该故事可以用一句话来概括。 更详细进入...
Based on experience coefficient method, eccentric-pressed method and modified eccentric-pressed method, a new simplified calculation formula of the eccentric-loaded coefficients was presented according to the actual load transverse distribution on the rib
中文: 摘要基于经验系数法、偏心压力法以及修正的偏心压力法等几种偏载系数的简化算法，提出了按梁肋实际横向分配系数来计算偏载系数的简化公式。 更详细进入...
To eke out a full-time living from their honeybees, about half the nation's 2,000 commercial beekeepers pull up stakes each spring, migrating north to find more flowers for their bees.
中文: 以养蜂为全职工作的，大概一半全美2000多商业养蜂人每个春天都会迁移到南方去寻找更多的花给他们的蜜蜂。 更详细进入...
If you tilt your head to the right, you can see the horse quicker.
中文: 初看时将你的头向右偏,会容易发现那个完全不同的影像. 更详细进入...
Globalization has its own history, and still it cannot be defined due to many indefinite factors.
中文: 摘要全球化应当是一个具有历史纵深性的概念。 更详细进入...
WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY.
中文: 原译：“恒久”玻璃炉具带给您一个全新的概念：洁净。 更详细进入...
The results indicate any elliptically polarized light can be compensated to become lineally polarized light throught λ/4 wave-plate as long as the fast-axis (slow-axis) of λ/4 wave-plate and the long-axis (short-axis) of elliptically polarized light are i
中文: 结果表明，只要λ/4波片的快（慢）轴与椭圆偏振光的长（短）轴方位一致，则任何椭圆偏振光经过λ/4波片后均可以补偿为线偏振光，而部分偏振光经过λ/4波片后仍为部分偏振光。 更详细进入...
Walldec company seek after the unique feeling of wall surface and the new concept wall decoration!
中文: 华碧宝壁布——追求墙面全新感受，创造墙饰新概念！ 更详细进入...
Among the health behaviors of the sample, the score of the no tobacco, alcohol and other drug useis the highest, followed by the unintentional and intentional injuries, the dietary behaviors, and the physical activityis the lowest one.
中文: 研究结果发现：受测者之健康概念是整体、多元面向且较正向性的，以「调适性健康概念」得分最高，其次是「安宁幸福性健康概念」、「角色功能健康概念」，而以「临床性健康概念」得分最低。 更详细进入...
Why would this brother be him approaching now?
中文: 为什么偏偏在路上遇到他呢？ 更详细进入...
It is more suitable for use than the mean deviation, because it avoids problems of positive and negatives values on either side of the center.
中文: 标准偏差比平均偏差更为实用，因为可以忽略分布在中心位置两侧的正负问题。 更详细进入...
