|
To effectively do this, we will define an array of integers then iterate through those values measuring the Copyright string in the various point sizes.
|
|
|
为了有效地完成这个，我们将定义一个整型数组，接着遍历这些整型值测量不同大小的版权字符串。 |
|
To effectively manage assets and public utilities and infrastructure.
|
|
|
建立高效有力的资产管理和公共设施和基础设施管理。 |
|
To effectively prevent the environmental deterioration in the downstream of the Tarim, emergency water supply scheme was applied during the comprehensive control on the Tarim Basin.
|
|
|
摘要为有效缓解塔里木河（以下简称“塔河”）下游生态进一步恶化，在塔河流域综合治理期间实施向塔河下游生态应急输水任务。 |
|
To effectively respond to all customer enquiries regarding DHL's services, by consistently and confidently providing customers with accurate information on prices, transit times, customs paperwork requirements, packaging, country-specific requirements (in
|
|
|
通过以专业，自信的举止，统一答复客户在价格，转运时间，清关文件要求，包装，国家地区的特殊限制及要求（包括可能发生的清关延误），简单的帐号及销售咨询，以实现对客户提出的DHL服务咨询的效率回应。 |
|
To efficiently resolve the problem of missing data in cooperative filter algorithm (instead of simply using defaults), a new approach based on principal component analysis and fuzzy clustering was proposed.
|
|
|
摘要为了高效地解决协同过滤算法中的遗漏值问题，而不是简单地用缺省值加以代替，提出了一种新的、在协同过滤中的遗漏值处理方法。 |
|
To eke out a full-time living from their honeybees, about half the nation's 2,000 commercial beekeepers pull up stakes each spring, migrating north to find more flowers for their bees.
|
|
|
以养蜂为全职工作的，大概一半全美2000多商业养蜂人每个春天都会迁移到南方去寻找更多的花给他们的蜜蜂。 |
|
To elaborate a little further on what Luna said: it seems one pair of Death Eaters found Ron, Ginny, and Luna and managed to alert another pair.
|
|
|
进一步详细地说明卢娜所说的：似乎是一对食死徒发现了罗恩、金妮和卢娜而且设法提醒了另一对。 |
|
To elaborate a little, a “clash of civilisations” has come to imply not just sieges and bombardments, but also a systematic, long-term rivalry between alternative world views, metaphysical ideas and understandings of what it is to be human.
|
|
|
细看来，“文明冲突”并不仅指攻城拔寨，炮弹横飞，还有各式的世界观，哲学观和人生观互不相让，一板一眼地导演出场拉锯战。 |
|
To electrically start a vehicle without using an ignition key.
|
|
|
不用点火钥匙而用电来发动汽车。 |
|
To eliminate a page/segment from primary storage by overwriting it or by rolling it out to secondary storage.
|
|
|
通过重写覆盖或转写到次要存储器上来删除主存储器的一页或一段。 |
|
To eliminate features that would increase tooling work without detracting from the aesthetics or functionality e.g. sharp corners, unnecessarily high tolerances.
|
|
|
在不影响美观和功能的前提下，取消那些增加模具加工工作量的因素，例如锐角、不必要的大公差。 |
