|
It is more noble to forgive, and more manly to despise, than to an injury.
|
|
|
受了伤害能宽恕别人，是高尚；没有把它放在心上，是气魄，这些都比报复强。 |
|
It is more productive to take a 30-minute lunch break than try to keep everyone's attention while serving/eating food.
|
|
|
准备一个30分钟的午饭时间要比让每个人在吃东西的时候仍然保持注意力要方便的多。 |
|
It is more professional to send in a typed rather than a handwritten letter of application.
|
|
|
更带职业性色彩的是寄打字机打的求职信，而不是寄手写的。 |
|
It is more profitable for him if a millstone is put around his neck and he is hurled into the sea than to stumble one of these little ones.
|
|
|
2就是把磨石套在这人的脖子上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊跌了。 |
|
It is more relaxing than even sleep, because when you are asleep your whole body is being pulled by gravitation.
|
|
|
它甚至比睡眠更放松，因为在你睡觉时，你的整个身体还受到地心引力的牵引。 |
|
It is more suitable for use than the mean deviation, because it avoids problems of positive and negatives values on either side of the center.
|
|
|
标准偏差比平均偏差更为实用，因为可以忽略分布在中心位置两侧的正负问题。 |
|
It is more terrible to lose chances than to lose time; it is more terrible to lose dream and confidence than to lose chances.
|
|
|
比时间流失更可怕的是机会的流失，比机会流失更可怕的是梦想和信心的流失。（应了那句教诲，一个人别人打不倒，只有自己倒。） |
|
It is more than 20 years since our company established in Taipei in 1978. We have abundant manufacturing and RD experiences. We keep on developing our products with professional knowledge and technology.
|
|
|
本公司1978年创立于台湾，发展至今20余年，有着丰富的生产制造及研发设计经验。并本着专业知识和技术在产品上不断求新求变。稳定的品质和交期一直深受好评，我们将会以专业精神竭诚为您服务。 |
|
It is more than 3500 kilometres from the Atlantic Ocean on the east coast to the Pacific Ocean on the west.
|
|
|
从大西洋的东海岸到太平洋的西海岸有三千五百多公里之远。 |
|
It is more than just being married to or making love to someone.
|
|
|
爱一个人，不只是与这个人结婚或作爱。 |
|
It is more than nostalgia for the first trophy he won in England 18 months ago, that causes Mourinho to value this much-maligned competition.
|
|
|
穆里尼奥对这场广受非议的比赛格外珍视，不单来自对他18个月前第一次在英格兰的胜利的怀念。 |
