例句：
What signs of dynastic decline can be detected in China in the first half of the 19th century?
中文: 十九世纪上半叶中国己经表现出那些朝代衰象?试说明之. 更详细进入...
He has experience, to say nothing of (=as well as) scholarship.
中文: 他有经验，又有学问〈或：更不必说学问了〉。 更详细进入...
The yard is a mess, to say nothing of the house.
中文: 院子里已经是一团糟，更不用说房子了 更详细进入...
As for what I felt when I was out of fashion, it was defiance.
中文: 至于说我跟不上潮流嘛，我只是一笑了之。 更详细进入...
The rising importance of such trade links explain why economists remain upbeat about Europe's economic prospects, in spite of the threat of a US slowdown.
中文: 欧盟－中国之间这种贸易联系的重要性不断增强，说明了为何面临美国经济增长放缓的威胁，经济学家仍对欧洲经济前景持乐观看法。 更详细进入...
It's uncanny,Pete said, after it was over and they had caught their speech.
中文: 事过之后，他们谈论时，彼得说：“太不寻常了。” 更详细进入...
It is quite an understanding thing to us at that time.
中文: 那在当时对我们来说是件心照不宣之事。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfected by experience; for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounced in experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfectec by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfectec by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfected by experience; for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they the bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
He has no scholarship, to say nothing of (=much less) experience.
中文: 他有经验，又有学问〈或：更不必说学问了〉。 更详细进入...
They experienced untold sufferings during the war.
中文: 在战争期间他们经历了说不尽的苦难。 更详细进入...
Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.
中文: 别乱说话，规矩点，你已经不是个小孩了。 更详细进入...
Dashan: Sorry, everybody. So, did you enjoy our visit to Saskatchewan?
中文: 大山：对不起。说说看，我们的萨斯喀彻温省之行你们过得好吗？ 更详细进入...
Mellberg informed me a few days ago that he would like to step down as captain and it is a decision I have to accept,said Lagerback.
中文: “梅尔博格之前和我说过打算不再担任队长一职，我不得不接受这个决定。”拉格贝克说。 更详细进入...
Williams seems to be waiting for the Yankees to definitively tell him nobefore contemplating other teams, however.
中文: 在洋基最后对他说不之前，他并不会和其他球队洽谈。 更详细进入...
Montgomery has been read and loved by a wide range of readers all over the world.
中文: 自出版至今，小说一直深受不同年代、不同国别、不同阶层和年龄的读者的喜爱，已成为举世公认的文学经典作品之一。 更详细进入...
