|
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives.
|
|
|
＂与此同时，两小时前放进去了一只麦克风，使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。＂ |
|
Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
|
|
|
25那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。 |
|
Measure not the work until the day's out and the labor done,Elizabeth Barrett Browning.
|
|
|
伊丽莎白?巴瑞特?勃朗宁曾说过：在没尽全力之前不作评价成功或失败。 |
|
Measurerhymes with pleasure.
|
|
|
measure和pleasure押韵。 |
|
Medicine under Colonialism: A Case Study of Taiwan, The 9th International Conference on the History of science in East Asia (ICHSEA), Singapore.
|
|
|
日治时期台湾地区的流行病转型及其成因初探>，「疾病」的历史研讨会，中央研究院历史语言研究所，台北，台湾。 |
|
Mellberg informed me a few days ago that he would like to step down as captain and it is a decision I have to accept,said Lagerback.
|
|
|
“梅尔博格之前和我说过打算不再担任队长一职，我不得不接受这个决定。”拉格贝克说。 |
|
Memorandum to Nicholas II.Pp. 476-478.
|
|
|
尼古拉二世的备忘录〉476-478页。 |
|
Men are far keener than women to put their past behind them and want to move on, which is why they are happy to let their ex keep almost all of their shared possessions - apart from those items that provide entertainment such as the car, digital camera an
|
|
|
“和女性相比，男性更希望能够赶快告别过去、走向未来，这也解释了为什么男性更想保留诸如汽车、数码相机和音响等能为自己提供娱乐的物品，而愿意让对方占有绝大部分共同财产。” |
|
Men are more easily governed through their vices than their virtues.
|
|
|
人们较易于受邪恶的摆布胜于受道德的约束。 |
|
Men listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.
|
|
|
21人听见我而仰望、静默等候我的指教。 |
|
Men together produce a human environment, with the totality of its socio-cultural and psychological formations.
|
|
|
人们通过社会文化和心理构成的总和，一起生产了一个人类环境。 |
