例句：
In nineteen eighty-three, researchers discovered the human immunodeficiency virus as the cause of AIDS.
中文: 1983年，研究人员找到了导致艾滋病的人类免疫缺陷病毒。 更详细进入...
Please read the “Admission Notes for Applicants (2007/08)” on the back of the Summer Admission Application Form (Phase III) carefully before applying.
中文: 递交申请前请详阅暑期中一学位申请表（第三阶段）背页之「入学申请须知（二零零七/零八年度）」。 更详细进入...
The previously reported cases with VCD have been predominantly young women.
中文: 文献上之病例大都为年轻女性，而且常被误诊为气喘病。 更详细进入...
Founded in 1908（Guangxu Dynasty of 34 Years）, Bank of Communications (BOCOM) is one of four oldest banks in China and one of the early note-issuing banks of China.
中文: 交通银行始建于1908年（光绪三十四年），是中国早期四大银行之一，也是中国早期的发钞行之一。 更详细进入...
Which Peanuts program won an Emmy award nearly 30 years ago?
中文: 近三十年前获得艾美奖的《花生》剧目是那一部? 更详细进入...
And Methuselah lived after he had begotten Lamech seven hundred eighty-two years, and he begot more sons and daughters.
中文: 26玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿生女。 更详细进入...
Xiang Xiang's release came after nearly three years of training to toughen him up(2) at the research centre.
中文: 祥祥在放归之前曾接受将近三年的生存训练。 更详细进入...
26 Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
中文: 26玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女. 更详细进入...
This coupon is not redeemable after 31st March 1996.
中文: 这张优待券到一九九六年三月三十一日之后就没有用了。 更详细进入...
The year 2007 is especially auspicious.
中文: 而2007年又是特别吉祥之年。 更详细进入...
Kuo-Hsiung Tseng, Wen-Shiow Kao, Jia-Renn Lin,“The Effect of Load Models on Power-outage Dynamic Performance in Taipower System Experience,”Submitted to International Journal of Electric Power Components and Systems,（2002).
中文: 曾国雄、高文秀、林家任，「负载模型对台电七二九停电事故动态特性之影响」，台北科技大学学报，第三十五之二期，91年9月（刊登）。 更详细进入...
Approving the renewal of import restrictions contained in the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003, and for other purposes.
中文: 251二00三年缅甸自由及民主法之进口限制及其他目的之同意更新。 更详细进入...
More than five million people are newly infected each year.
中文: 每年新增感染爱滋病的人数达5百万人之多。 更详细进入...
After a cooling off period of seven days, the patient can sign a certificate of request. After 48 hours the wish for death can be met.
中文: 在七天的冷静期之后，病人可以签署一张申请证书。再等48小时之后，他要求死去的愿望就可以实现了。 更详细进入...
Rights of compensation under this Convention shall be extinguished unless an action is brought thereunder within three years from the date when the damage occurred.
中文: 除非在损害发生之日起三年内提出诉讼，否则按本公约要求赔偿的权利即告失效。 更详细进入...
Article 22 The right to cash a postal money order, if not exercised, shall be extinguished three years from the date it is issued.
中文: 第22条邮政汇票受款人之兑领请求权，自发票日起算，三年间不行使，因时效而消灭。 更详细进入...
They are living in more than 30 counties around Liang Shan Yi areas.
中文: 近年来，艾滋病在中国少数民族地区迅速蔓延。 更详细进入...
Molecular Foundations of Neuropharmacology.Chap. 3 in The Biochemical Basis of Neuropharmacology. 7th ed.
中文: 《神经药理学之生化基础》第三章〈神经药理学之分子基础.〉.第七版。 更详细进入...
The numbers of scalloped hammerhead and tiger sharks appear to have declined by more than 97 percent from 1970 to 2005, while populations of bull, dusky and smooth hammerhead sharks could be down as much as 99 percent, according to this analysis.
中文: 根据这份报告的分析，一九七0年至二00五年间，双髻鲨和虎鲨的数量减少了超过百分之九十七；公牛鲨、黑鲨、平双髻鲨的数量甚至减少了百分之九十九。 更详细进入...
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
中文: 26七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。 更详细进入...
