|
The year 1990, the beginning of the unnamed decade,came.
|
|
|
1990年，“没有名字的十年”开始被提出了。 |
|
The year 1999 is the 100th anniversary of the death of the Waltz King, Johann the Younger.
|
|
|
1999年是华尔兹之王——小约翰·施特劳斯逝世100周年纪念。 |
|
The year 2000 stands as a potential watershed year in the electoral history of Congress.
|
|
|
2000年是国会选举历史上潜在的分水岭。 |
|
The year 2006 is Dog loyaltyyear (also called the year of the Dog) according to the traditional Chinese lunar calendar.
|
|
|
按中国传统历法，农历二○○六年，为丙戌年，肖狗，（俗称“狗年”）。 |
|
The year 2006 is not only the beginning of the Eleventh Five-year Plan.
|
|
|
从大环境看，明年是“十一五”计划的开局之年，又是地方政府的换届之年。 |
|
The year 2007 is especially auspicious.
|
|
|
而2007年又是特别吉祥之年。 |
|
The year 2007 is the Year of the Pig, according to the Chinese zodiac.
|
|
|
2007年是猪年，根据中国的黄道算法。 |
|
The year 475BC, or two years before Yue destroyed Wu, marked the beginning of a new period, according to the historical chronology of China.
|
|
|
把公元前475年作为一个时代的起点是公元前2世纪著名历史雪茄司马迁的意见，而以“战国”作为这个时代的名称则始于公元前1世纪的学者刘向。 |
|
The year I was nine， I practiced the barrel11 race over and over in preparation for that year's competition.
|
|
|
我9岁时，为了当年的比赛，我一遍又一遍练绕桶技巧。 |
|
The year after he made the first phone call, he set up the Bell Telephone Company.
|
|
|
他在拨出第一通电话后的隔年，就创立了贝尔电话公司。 |
|
The year after the President signed the law in 2002, Illinois cut $16 million from gifted education; Michigan cut funding from $5 million to $500,000.
|
|
|
在总统2002年签署这部法以来，伊利诺斯州从天才教育计划当中削减了一千六百万美元；密西根州把五百万美元削减到五十万美元。 |
