|
In newborns, a subnormal temperature — rather than a fever — may be a sign of serious illness.
|
|
|
对于新生的婴儿来说,不是发烧,而是低于正常温度,也许是严重疾病的一个迹象。 |
|
In newly cleared land due to the rest of trees and roots, the only possible soil tillage management is through heavy disks and leveling disks in the first two years.
|
|
|
因有残留树木和树根,头两年中新垦土地上唯一可行的土壤耕作措施是重型园盘耙和平地园盘耙。 |
|
In news sure to keep partners happy, both treatments require regular sexual intercourse -- at least two or three times a week -- to remain effective.
|
|
|
新闻中说,务必保持伴侣心情快乐,两种治疗方法均需要有规律的性交――一周至少两到三次,以保证持续有效。 |
|
In night, Xiao Tian thought of the dog. At times, between times, or few times.
|
|
|
夜里,小添想起狗。有时,偶尔,或很少时。 |
|
In nine cases out of ten, these cases erupt too suddenly to be guarded against.
|
|
|
十之八九,这些案件爆发太突然而防不胜防。 |
|
In nineteen eighty-three, researchers discovered the human immunodeficiency virus as the cause of AIDS.
|
|
|
1983年,研究人员找到了导致艾滋病的人类免疫缺陷病毒。 |
|
In nineteen forty-two and 'forty-three, crowds still gathered in Times Square, but there was little to celebrate.
|
|
|
在1942年和1943年,人们还是聚集到了泰晤士广场,但是几乎没有庆祝活动。 |
|
In nineteen ninety-eight, a major hedge fund got into financial trouble and almost failed.
|
|
|
在1998年,一个主要对冲基金陷入困难,几乎破产。 |
|
In nineteen ninety-nine, scientists launched the SETI at home project developed at the university of California, Berkeley.
|
|
|
1999年,科学家在国内推出的SETI项目在加州柏克莱大学开发。 |
|
In nineteen sixty-eight the family moved to Canada.
|
|
|
在1968年,她的全家搬到了加拿大。 |
|
In ninth grade, your idea of a friend was the person who went to that party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
|
|
|
九年级时,好朋友是陪你一起参加高年级同学举办的派对让你不会因陌生人而感到紧张的人。 |