例句：
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him who the people of Mordecai were; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus.
中文: 斯3:6他们已将末底改的本族告诉哈曼、他以为下手害末底改一人是小事、就要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人、就是末底改的本族。 更详细进入...
The 70.00% CD_/CD_8 value descend and even invert, and immune systemsuffers from severe impairment.
中文: 论.70.00%CD_/CD_8值下降甚至倒置,免疫系统受到严重的损害; 更详细进入...
The burden of proving fault may be reversed in light of the gravity of the danger presented by the activity.
中文: 根据行为导致的危险程度，可将过错证明的责任倒置。 更详细进入...
His first film was shown on television this weekend.
中文: 他的第一部电影本周末在电视上播放。 更详细进入...
None oof the students are willing to go for an outing this weekend.
中文: 学生们没有一个人愿意本周末去郊游。 更详细进入...
The rewind() function rewindsthe position of the file pointer to the beginning of the file.
中文: 函数的作用是：将文件指针的位置倒回到文件的开头。 更详细进入...
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him who the people of Mordecai were; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who were throughout the kingdom of Ahasuerus.
中文: 6哈曼不屑只下手害末底改一人，因他们已将末底改的本族告诉他，所以他想要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人，就是末底改的本族。 更详细进入...
The testtube stopper plugging its end has worn down.
中文: 义肢末端本来镶了试管塞子，可是磨损了。 更详细进入...
We should have the whole deal sewn up by the end of this week.
中文: 到本周末，我们应该可以把整个交易谈妥。 更详细进入...
Clear for towing /pushback ,it is not into position ,a little more forward please .
中文: 请求拖/倒飞机。没有进入位置，请再往前一点（向前移一点）。 更详细进入...
The fur schemes for an inversed pendulum state variable feedback control tem are designed.
中文: 摘要针对单级倒立摆装置，设计了4种状态反馈制方案。 更详细进入...
We make sure that punitive compensation should involve businessmen's providing unqualified or fraud behavior and consumer's damnify.
中文: 法律应就经营者的欺诈行为作出举证责任倒置的规定。 更详细进入...
I'd like to book a table for two for this weekend, March 28th.
中文: 我想预订一张两人桌，时间是月日，本周末。 更详细进入...
After the valve has been set to the correct balance point, record the setting. Without turning the handwheel, remove the retaining bolt from the end of the handwheel.
中文: 在正确设置阀门的平衡点后，记录下设置值。不需要旋转手轮，直接从手轮末端拆卸固定螺栓。 更详细进入...
Jeff, when you picture the fight, do you see an early knockout, a late knockout, a devastating knockout or any knockout at all?
中文: 杰夫，如果你描绘一下这次比赛，你会见到一个早期的击倒，一个晚期的击倒，一个破坏性的击倒还是根本没有任何击倒？ 更详细进入...
Note: Any data beyond the new EOS will be truncated and lost.
中文: 注意：任何超出新设置的文件末尾[EOS]的数据都将被删除或丢失。 更详细进入...
This machine has safe protective railing device.
中文: 本机有安全护栏装置。 更详细进入...
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
中文: 10那本来叫人活的诫命，反倒叫我死。 更详细进入...
Problems that teachers met in multimedia teaching, such as excessive form and less content,information was transfered so fast that students were difficult to take notes,teachers were constrained by computer and flexibility of teaching was absent.Efficienc
中文: 介绍了在多媒体教学过程中遇到的教学内容和形式本末倒置、信息传递速度快、学生记录困难、教师被计算机束缚影响教学的灵活性等问题,通过实践和创新,提出解决措施,提高课堂效率和教学质量。 更详细进入...
But he had no time to deal a blow; Theseus struck him but once， and he sank dizzily back till his head smote the ground.
中文: 可他根本没有时间发动攻击，忒修斯只一击，他便向后昏倒，头撞倒地上。 更详细进入...
