|
The funniest thing is how those people change their attitudes as soon as those players break out of whatever slump they're in (aka Matsui, Cano).
|
|
|
最好笑的是当这些球员(例如松井秀喜、卡诺)从不管是哪种低潮中咸鱼翻身时，这些网友的态度就马上来个180度大转弯。 |
|
The funny cunning runner uses his gum gun before sunrise or after sunset.
|
|
|
滑稽乖巧的赛跑者在日出之前或日落之后使用胶皮枪。 |
|
The funny story made the children burst their sides with laughter.
|
|
|
这个有趣的故事使孩子们捧腹大笑。 |
|
The funny thing about marriage is that the newness soon wears off .
|
|
|
婚姻的一个可笑之处是新鲜感马上就没有了。 |
|
The funny thing is if he worked as hard at his job as he does at buttering up people, he'd have a better chance to get what he's after.
|
|
|
有趣的是，要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话，他想得到提升的机会就会更多。 |
|
The fur schemes for an inversed pendulum state variable feedback control tem are designed.
|
|
|
摘要针对单级倒立摆装置，设计了4种状态反馈制方案。 |
|
The furious obscure curer is curious to secure the curly-curved mercury curiosity.
|
|
|
盛怒的不出名治疗者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品。 |
|
The furnace can alternatively be supplied with a back exhaust when waste gas contact on charge material must be avoided.
|
|
|
当必须避免废气与装料接触时，这种炉子需更换一个后式烟囱。 |
|
The furnace has the advantages of high mechanization, low failure, convenient operation, and high efficiency &energy-saving, no-pollution etc.
|
|
|
该炉具有机械化程度高，故障率低，操作方便，高效节能，无污染等优点。 |
|
The furnace in the picture is a blast, literally. A blast furnace increases combustion with a blast of air.
|
|
|
照片中的炉子是一阵货真价实的鼓风炉。鼓风炉利用气流来增进氧化作用。 |
|
The furnace shape is specific. The rotary kiln can get good agitation.
|
|
|
炉型独特，炉本体采用旋转式，搅拌及燃烧效果佳。 |
