例句：
This had the unexpected consequence that everybody resigned.
中文: 其意外的结果是大家一起辞职。 更详细进入...
Your empty promises are lost on the skeptical consumer.
中文: 你的空头承诺对于多疑的客户来说毫无用处。 更详细进入...
BP says it won't commit to a timeline to restart its oil field in Alaska.
中文: BP称无法承诺重新启用阿拉斯加油田的时间。 更详细进入...
Bruno and Sonia, a young couple living off her benefit and the thefts committed by his gang, have a new source of money: their newborn son.
中文: 20岁的布鲁诺和18岁的索尼亚，靠索尼亚的津贴和布鲁诺手下的小偷们生活。索尼亚刚刚生下了两人的孩子吉米，而布鲁诺过惯了无忧无虑、自由自在、只关心钱的日子，他该如何做一个父亲呢？ 更详细进入...
His resignation is a measure of how angry he is.
中文: 从他辞职一事可见其气愤的程度。 更详细进入...
She set out the reasons for her resignation in a long letter.
中文: 她在一封长信里阐明了辞职原因. 更详细进入...
George Bernard Shaw, 23, quits his job at the Edison Telephone Company in order to write. In 1925, Shaw won the Nobel Prize for literature.
中文: 23岁的萧伯纳辞掉了他在爱迪生电话公司的工作，专心投入文学创作。1925年，他获得了诺贝尔文学奖。 更详细进入...
I have one small request to make of you,she said. Do not refuse me.The king replied, Make it, my mother; I will not refuse you.
中文: 20拔示巴说，我有一件小事求你，望你不要推辞。王说，请母亲说，我必不推辞。 更详细进入...
Cheeks like rosesis a trite expression.
中文: 【像玫瑰花般的面颊】是一陈腐之辞。 更详细进入...
A: How do you go about learning words and expressions?
中文: 你是如何学习一些字汇和措辞呢? 更详细进入...
Something unappeased, unappeasable, is within me; it longs to find expression. A craving for love is within me, which speaks itself the language of love.
中文: 我心中有种无法抚平的欲望，它渴望化为言辞。我心中有一种爱的渴望，它说着爱的言语。 更详细进入...
Followership You don't have to be a spineless yes-person to be a good follower. There are smart ways to influence what happens while still checking your ego at the door.
中文: 服从精神你无须凡事唯唯诺诺才算是一名好的追随者。有聪明的方法能使你既能自我约束又影响所发生的事情。 更详细进入...
This article discusses the relationship between rhetoric and culture on partialtion, trope, taboo and euphemism of the prevalent figure of speech.
中文: 摘要修辞与文化现象密切相关，把某一门语言作为外语的修辞具有“跨文化性。” 更详细进入...
A sparkling wine made the same way as Champagne with Pinot Blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling or Chardonnay.
中文: 一种气泡酒与法国香槟的酿造法一样，用白皮诺、灰皮诺、黑皮诺、雷司令和霞多利酿造。 更详细进入...
Liu, Yameng. 1997. Authority, Presumption, and Invention [J]. Philosophy and Rhetoric 30.4: 413-27.
中文: [权威，设定和修辞发明。《哲学与修辞》1997年第4期。 更详细进入...
Not the expression, no, literally give an arm for?
中文: 不是措辞.不.真正的牺牲一只手臂? 更详细进入...
We need a replacement for the secretary.
中文: 我们需要一个人接替辞职的秘书。 更详细进入...
He is not only reluctant to do a meaningless sacrifice, but also disdain to wallow in the mire with the sinister villains, the only road is to leave his position.
中文: 他既不愿做无谓的牺牲,也不屑与奸邪小人同流合污,唯一的道路就是抽身而退、辞职而去。 更详细进入...
If one day you want to run away...Don't be afraid to call me . I don't promise to ask you to stop ...But Ican run with you.
中文: 如果有一天你想哭，给我打个电话。我无法允诺我能让你笑，但是我可以跟你一起哭. 更详细进入...
One loses time seeking for words; one kiss brings understanding.
中文: 寻找言辞徒费时光,一吻即可得理解. 更详细进入...
