例句：
A bill to extend relocation expenses test programs for Federal employees.
中文: 325延长联邦员工费用调整测试计画法案。 更详细进入...
Both played a role in the Bounty debacle.
中文: 两者在邦迪号的叛乱中都占有一席之地。 更详细进入...
Have you EVER registered to vote in any Federal , state, or local election in the United States ?
中文: 你曾否在联邦，州或地方选举中登记投票？ 更详细进入...
It was reported by federal government that the heart surgery's chances of success were low.
中文: 据联邦政府报道，心脏手术的成功率不高。 更详细进入...
The FBI says it does not know if foul play was involved.
中文: 联邦调查局表示尚不清楚是否死于谋杀。 更详细进入...
The federal government said that the chances of success of heart surgery were low.
中文: 据联邦政府报道,心脏手术的成功率不高. 更详细进入...
This United Earth Federation offers stability to troubled worlds.
中文: 这个地球联邦给混乱的世界带来了稳定。 更详细进入...
Three years ago, the Fed's path was much clearer.
中文: 三年前，联邦储备局的发展方向十分清楚。 更详细进入...
If, however, any nation or kingdom will not serve Nebuchadnezzar king of Babylon or bow its neck under his yoke, I will punish that nation with the sword, famine and plague, declares the LORD, until I destroy it by his hand.
中文: 8无论那一邦、那一国、不肯服事这巴比伦王尼布甲尼撒、也不把颈项放在巴比伦王的轭下、我必用刀剑、饥荒、瘟疫、刑罚那邦、直到我藉巴比伦王的手、将他们毁灭．这是耶和华说的。 更详细进入...
And among the many nations there was no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel; yet the foreign wives caused even him to sin.
中文: 在多国中并没有一王像他，且蒙他神所爱，神使他作全以色列的王；然而连他也被外邦女子引诱犯罪。 更详细进入...
Bush's policy allowed federally funded research on only a small number of cell lines in existence in 2001 that many scientists now see as obsolete or contaminated.
中文: 现在很多科学家认为，现存的美国政府2001年制定的联邦基金资助少量细胞系研究的政策有些过时。 更详细进入...
Referring to the theory of federalism, the authors believe that establishing system of local autonomy may become the main way of developing and perfecting local system in China.
中文: 以联邦主义理论为参照，建立地方自治制度可能会成为今后我国地方制度发展完善的主要方向。 更详细进入...
A potential shortage of coins in the United States could mean all those pennies in your piggy bank(1) could be worth five times their current value soon, says an economist at the Federal Reserve Bank of Chicago.
中文: 芝加哥联邦储备银行经济学家说，美国潜在的硬币短缺将使你存钱罐中的美分价值增长四倍。 更详细进入...
For the preservation of the State, the Federal Government became a centralized despotism which undertook unprecedented responsibilities, assumed autocratic powers, and took over the business of citizens.
中文: 爲了捍卫国家，联邦政府成爲中央集权的专制政府，承担前所未有的责任，实行独裁，接管公民事务。 更详细进入...
The Federal Education Minister Julie Bishop says it's time for states and territories to hand over some of their education responsibilities and have curricula set by a national board.
中文: 联邦教育部长称，现在是各州及各领地交出部分教育职责,来由全国委员制定统一课程的时候了。 更详细进入...
The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: All nations will be blessed through you.
中文: 8并且圣经既然预先看明，神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说，万国都必因你得福。 更详细进入...
Abstract: The China Seismological Bureau and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany will launch an international co-operative project “Near-Field Seismic Observation by Mobil Array and Seismic Hazard Mitigation in Beijing A
中文: 文摘:中国地震局和德国联邦地球科学和自然资源研究院将于2001年春季开始一项“流动台阵近场地震观测和北京地区防震减灾”的国际地震合作计划。 更详细进入...
The precious opportunities and the tremendous challenges at the turn of the century have pushed the young people to the foreground (forefront) of the historical arena (stage).
中文: 他所审视的那个国家，从某些重要的意义上来说，诞生于他自己的国家，并在某些方面仍与他自己的国家相差无几——然而，它却实实在在是一个异邦。 更详细进入...
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
中文: 16不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。神的忿怒临在他们身上已经到了极处。 更详细进入...
In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping.
中文: 为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。 更详细进入...
