|
Referring to the common hull structure damages occurring onboard, it is pointed out that mariners (especially officers) should pay special attention to make stowage plan and cargo handling, do daily maintenance well, navigate properly and prevent accident
|
|
|
结合船体结构常见的损伤，提出船员尤其是驾驶员要精心编制积载计划及小心装卸货物、做好船体日常保养、大风浪中正确操纵船舶及避免事故等维护和保养船体结构的具体措施。 |
|
Referring to the design concept of the famous architect -I.M. Pei, students designed a solar-powered clock tower with full height glass wall.
|
|
|
钟楼-参考名建筑师贝聿铭的设计意念，钟楼外墙由玻璃所造，在太阳能源下会发出闪光。 |
|
Referring to the foreign methods and outcomes of research on time series of income, this paper makes an analysis on the restriction to extend this type of research in the Chinese listed companies.
|
|
|
摘要国外学者在盈利时间序列的刻画方式、模型测度效果和序列性态的影响因素等方面做了深入的研究，而我国由于受到公司上市时间长度和会计制度不断变迁的影响，对上市公司的盈利时间序列进行研究具有较大的困难。 |
|
Referring to the principles of psychology and ergonomics, control measures including self-control of drivers, internal management of transportation units, propaganda and public opinion, family education, service induction by traffic department, and law en
|
|
|
根据交通心理学、安全人机学等原理，提出驾驶者自身控制、运输单位内部管理、宣传和舆论、家庭教导、交通部门服务性诱导、交通管理部门的执法和管理等各个方面提出高速公路疲劳驾驶交通事故的控制措施。 |
|
Referring to the standard NEMA dual ring phase scheme, it analyzes the candidate phase transition and presented the concept of 3-stage phase transition process, which can generate the phase combination and phase transition with high flexibility and is abl
|
|
|
参考NEMA标准的双环相位结构，分析了单点自适应控制策略的备选相位切换方案，提出“三阶段”相位切换过程，能灵活地实现相位组合和相位切换，降低相位切换决策方法的复杂程度。 |
|
Referring to the theory of federalism, the authors believe that establishing system of local autonomy may become the main way of developing and perfecting local system in China.
|
|
|
以联邦主义理论为参照，建立地方自治制度可能会成为今后我国地方制度发展完善的主要方向。 |
|
Referring to traditional modified-roll theory, this study gains the transmission relation between machine cradle and workpiece.
|
|
|
参照传统的变性法加工原理，推导出工件与摇台间变性法展成运动的滚比变化关系。 |
|
Referring to your inquiry of 20, Nov., we quote as below.
|
|
|
贵公司11月20日询问函收到，兹报价如下。 |
|
Referring to your inquiry of November 20, we have quoted as below.
|
|
|
贵公司11月20日询问函收到，兹报价如下。 |
|
Referring yo your inquiry of Nov 20, we have quoted as below.
|
|
|
贵公司11月20日询问函收到，兹报价如下。 |
|
Referring you,you should be shamed of yourself.
|
|
|
至于你，你应该感到惭愧。 |
