|
It was related with the genesis and development of the SW monsoon surge over the Bay of Bengal.
|
|
|
它是与孟加拉湾西南季风潮发生发展相联系的。 |
|
It was remarkable that epidemic of wheat scab was affected by both the climatic factor and the underground water level and displayed complex geographic patterns.
|
|
|
流行分区受气候和地下水因素制约，呈现比较复杂的地理格局。 |
|
It was renamed as Fuxing Island to commemorate the victory of War of Resistance Against Japanese Aggression in 1945.
|
|
|
复兴岛曾被称作周家嘴岛、定海岛，1945年为纪念抗日战争胜利改名复兴岛。 |
|
It was repairing the radio that the young man spent a whole morning in his room.
|
|
|
这个年轻人整个上午在房间里都在修收音机。 |
|
It was reported by federal government that heart surgery's chances of success were low.
|
|
|
据联邦政府的报道，心脏外科手术的成功率不高。 |
|
It was reported by federal government that the heart surgery's chances of success were low.
|
|
|
据联邦政府报道，心脏手术的成功率不高。 |
|
It was reported last year that China had deployed a fleet of “death vans”—vehicles equipped with the necessary equipment for lethal jabs—in order to make it easier for rural communities to dispose of criminals.
|
|
|
据报道，中国去年已配置了一支“死刑车”队伍——装备有执行注射死刑的必要设备的运输工具——以便更易于在农村地区处决犯人。 |
|
It was reported that 15 students in Taipei were poisoned after having PE lessons on newly-built playgrounds of the same rubberized material.
|
|
|
据报道，台北某学校曾有15名学生因为在用同样的塑胶材料新建的场地上体育课而集体中毒。 |
|
It was reported that after a 10 day training period, the trainees will visit the 15,000 households of CATV subscribers in the city center to complete the change over and complete this work by the end of the year.
|
|
|
作为我市整体转换的承办单位,珠海广播电视台将免费为合法报装、按时交费的用户赠送和安装数字机顶盒一台,同时,根据规定,到2007年12月31日,香洲辖区范围内关闭模拟电视信号传输,所有有线电视用户全部转换为有线数字电视用户。 |
|
It was reported that dozens of children died in the accident.
|
|
|
据报导,数十名儿童在事故中死亡。 |
|
It was reported that it was the faults of the two pilots.
|
|
|
有报道说是两位飞行员的过失所致。 |
