例句：
While most links look similar (#036, mainly not underlined, there are several very different styles applied on the hover, when the mouse pointer moves over the active link.
中文: 上面的超链接格式看上去基本相同（字体颜色#036，超链接基本上不带下划线，当鼠标经过超链接时产生的效果各不相同）。 更详细进入...
The wall appears as a thin orange band, running from the top to the bottom of the left image, and from the middle upper-left to the lower-right of the right image.
中文: 城墙在图像上呈现细的橙色带，在左边图像上是从上到下，在右边图像上是从左上角到右下角。 更详细进入...
Now please remove the rest of your clothes - I don't want to rip them or get ink on them - then lay across my desk.
中文: 现在，请你脱掉你身上剩下的衣服——我不想使它们撕坏或者沾上墨水——然后伏倒在我的书桌上。” 更详细进入...
We drive up and down the hilly streets and see the collision of old and new everywhere we look.
中文: 我们在多坡的街道上上上下下，看着历史与现代互相碰撞着文化的火花。 更详细进入...
I can't wait. It's been a long time since the last game which was against Croatia.
中文: “我不能再等下去。这已经有一段时间，自从上次对克罗地亚”。 更详细进入...
Especially not, he might have added, to an empty chair.
中文: 当然，他可能加上一句，尤其在朝鲜代表团不在场的情况下。 更详细进入...
So act according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to Sheol in peace.
中文: 王上2:6所以你要照你的智慧行、不容他白头安然下阴间。 更详细进入...
7 No. It seems to make sense that the compatibility may decrease, but in reality it doesn't.
中文: （你可能真的会感到相容性会下降，但是实际上不是这样的。） 更详细进入...
8 No. You cannot run from many storyline battles such as bosses.
中文: （你可能真的会感到相容性会下降，但是实际上不是这样的。） 更详细进入...
In the cities, the rate of myopia remains high and growing, although in the countryside, it has increased dramatically.
中文: 在城市中，近视率居高不下，还在继续增长，农村则明显上升。 更详细进入...
It was next to unthinkable that the hunchback came down to the rope as quickly as a monkey.
中文: 驼背人从绳子上像猴子一样地滑下来几乎是不可想象的。 更详细进入...
When the votes were half counted, Mr. Zhang and Mr. Zhao were still neck and neck.
中文: 当选票计算到一半的时候，张先生和赵先生仍是不分上下。 更详细进入...
Diversity of geometrid moth(Lepidoptera: Geometridae) in cropland and reforested semi-natural habitats at different altitudes of Bashang Plateau,Hebei Province of China
中文: 坝上地区不同海拔农田和恢复半自然生境下尺蛾多样性 更详细进入...
Variation law of stem diameter and internode length aboveground of Carex pseudocuraica ramets under different water content
中文: 不同水分状态下漂筏苔草无性株地上茎粗和节长的变化 更详细进入...
Above the critical temperature and under high pressure the vapor may become as dens and as incompressible as the liquid at lower temperature.
中文: 在临界温度以上和高压下，蒸汽密度可能变得象在低温下液体那样稠密且不可压缩。 更详细进入...
We will never forget the victims who died Sept. 11 or the heroes who left an indelible mark on our nation.
中文: 我们永远不会忘记9.11罹难者，也不会忘记在我国历史上留下不可磨灭印记的英雄们。 更详细进入...
Do the following verbs mean GO UP or GO DOWN?
中文: 下列动词的意思是“向上”还是“向下”？请在右边的横线上标出. 更详细进入...
He fell over the roof and dashed out his brains on a pile of stones below.
中文: 他从屋顶上掉下来，摔在下面的一个石堆上，撞得脑浆迸裂。 更详细进入...
Although there was definitely a division between work office wear and evening after work wear, this did not mean that after leaving the office what was worn was less formal.
中文: 虽然在上班穿着的服装和下班后的穿着具有明显的区别,但这并不意味着下班后的穿着就是不太正式的。 更详细进入...
For safety, you shouldn't put the soldering turret under your armpit while taking the welding workpieces or putting the welding cable around your neck when the soldering turret and welding cable are live.
中文: 在带电情况下，为了安全，焊钳不得夹在腋下去拿被焊工件或将焊接电缆挂在脖颈上。 更详细进入...
