例句：
Along with the expanding of the Dama Chan, someone appeared to realize the Dao by the direct explanation of Dama Chan, the nature of Confucianists' Culture was nothing but a vivacious and unrestrained ultruism.
中文: 历史再发展到唐宋，由达摩而来的禅宗一心法的弘扬，才使得中国读儒书之人借禅宗得以豁然顿悟「孔孟之道」，历史发展至此，由孟子失传的道统才有人借禅宗得以亲证，儒家文化才得以从根本上弘扬。 更详细进入...
The religious affairs have been reestablished.
中文: 宗教事务已经恢复。 更详细进入...
I\'m one hundred percent certain .
中文: 我百分之百地肯定。 更详细进入...
A stream of deputies spoke about their dead colleague and many expressed determination to resolve the country's political and sectarian problems.
中文: 代表谈及到了他们已故的同事，并且很多人表示了要解决国家的政治和宗教问题的决心。 更详细进入...
Iraqi Vice President Adel Abdul Mahdi said Iraqis must open their hearts to understand and forgive each other and take national reconciliation to a new level.
中文: 代表谈及到了他们已故的同事，并且很多人表示了要解决国家的政治和宗教问题的决心。 更详细进入...
Its appearance is striking, with the complex of terraces and squares, surrounded by structures of dressed stone, and the mainly zoomorphic ornamentation.
中文: 该遗迹是古代举行宗教仪式的场所，也是哥伦比亚发现新大陆以前出现的最负盛名之地。 更详细进入...
Article129 In the handling of life insurance business, an individual insurance agent is not allowed to accept the trust of more than two insurers at the same time.
中文: 第一百二十九条个人保险代理人在代为办理人寿保险业务时，不得同时接受两个以上保险人的委托。 更详细进入...
For nearly a century the ancient sage was confined to the intellectual doghouse in the land of his birth.
中文: 在近一百年的时间，这位古代圣贤在他出生的国土受到知识界的冷落。 更详细进入...
They sacrificed to the Lord that day 700 oxen and 7, 000 sheep from the spoil they had brought.
中文: 代下15:11当日他们从所取的掳物中、将牛七百只、羊七千只、献给耶和华。 更详细进入...
Mission : To advocate green civilization ,the practice of green activism ,the pursuit of sustainable development ,and harmonious green earth together .
中文: 宗旨：倡导绿色文明，实践绿色行动，追求可持续发展，携手共建美好和谐的绿色家园。 更详细进入...
Representatives of Zoroastrianism, the ancient Persian dualist religion, and of Nestorianism, an Eastern Christian sect, also reached China and established themselves there.
中文: 最有代表性的是琐罗亚斯德教（也叫拜火教或明教），是古代波斯二元论的宗教，景教（东方基督教的一支）也传入中国，并且确立起来。 更详细进入...
I am 100 percent focusing on training.
中文: 我对训练投入百分百。 更详细进入...
Three million dollars? I'm a millionaire!
中文: 三百万？我是百万富翁！ 更详细进入...
At a cost of about $1 million, the first planetarium was opened to the public on May 10, 1930.
中文: 1930年5月10日，世界上第一座天文台--芝加哥爱德勒天文台以大约一百万美元的造价建成。 更详细进入...
He points out that in the new encyclopedia he will objectively list related viewpoints and their explanations without giving any affirmation and definition in hope for establishing a equal dialogue platform and leaving readers to choose and determine.
中文: 基于后现代文化立场，他对百科全书做了新的要求，希冀建立一个各种不同文化系统可以平等交流和平等对话的全新百科全书系统，其中并不断言和定义任何事物，只是客观地罗列各种相关的观点和解释，使得读者得以自主地选择和扬弃。 更详细进入...
Abstract:The paper points out four milestones for automation of fossil-fire power plant in ten years before and after 2000: Distributed control system ,Network, Digitalization and Information.
中文: 本文指出2000年前后十年火电厂自动化已经或将经历四个时代：分散控制系统时代、网络化时代、数字化时代和信息化时代。 更详细进入...
I wish to thank all the people here for taking the time off your busy schedule, coming to the closing ceremony of Sino-France ceremony.
中文: 非常感谢各位能在百忙之中抽空来参加中法文化年的闭幕式。 更详细进入...
Regulation of the Ras-MAPK pathway in neurons by metabotropic gluta-mate receptors
中文: 代谢型谷氨酸受体参与对MAPK的调节(英文) 更详细进入...
Metabonomics: a Revolution in Progress
中文: 代谢组学:一个迅速发展的新兴学科(英文) 更详细进入...
Contemporary Chinese culture consists of traditional Chinese culture, Marxist culture through the Soviet Union and Western liberalistic culture.
中文: 摘要当代中国文化是由中国传统本位文化、苏联马克思主义文化和西方的自由主义文化构成的。 更详细进入...
