|
Contemplating escape is not allowed, lest the herds begin to expand their horizons.
|
|
|
考虑逃离是不被允釭?,免得这些蓄畜开始扩展他们的眼界(扩展他们的地平线、界限). |
|
Contemplating on the need of complete lymph node dissection and the use of interferon as an adjuvant therapy, we arranged preoperative lymphoscintigraphy which revealed dominant radio tracer uptake at axilla.
|
|
|
因计划根除性淋巴结摘除及以干扰素做辅助治疗,我们安排了术前淋巴闪烁检查,并于腋下发现多数放射性追踪剂。 |
|
Contemplating the Goddess of Mercy involves little dogma or ritual.
|
|
|
观想怜悯女神潜心于较少的教条或仪式。 |
|
Contemplation does not involve clearing the mind, or visualisation.
|
|
|
冥想并不包括净心、或观想。 |
|
Contemporary Chinese Painting Art Show, Sao Paulo, Brazil.
|
|
|
2001年中国现代绘画艺术展(巴西圣保罗)。 |
|
Contemporary Chinese culture consists of traditional Chinese culture, Marxist culture through the Soviet Union and Western liberalistic culture.
|
|
|
摘要当代中国文化是由中国传统本位文化、苏联马克思主义文化和西方的自由主义文化构成的。 |
|
Contemporary Economic Policy.
|
|
|
当代经济政策》刊载有关商业和工农业领域的经济政策问题,(如贸易与保护主义、世界债务危机、新资源经济学、住房与保健等),以及如何为决策提供经济分析等方面的论文。 |
|
Contemporary European unification is based on the external entia which formed historically.
|
|
|
当代的欧洲的一体化是以历史上形成的客观统一体为基础的。 |
|
Contemporary French philosophers Deleuze and psychoanalyst Felix Guattari co-wrote a philosophical book Mule Plateaux which is not related to the philosophical history.
|
|
|
摘要法国当代哲学家德勒兹和精神分析学家费利克斯-加达里合写了一本“非哲学史”的“哲学”著作《千座平台》,这也是一本后现代主义哲学的代表作品。 |
|
Contemporary Realism is the depiction of modern art.
|
|
|
当代写实,是现代艺术的文本叙述。 |
|
Contemporary feminist theory, in its various forms, faces what could be termed a “crisis of definition” with vigor and resourcefulness.
|
|
|
当代多样形式的女性主义理论,面临所谓的充满活力富于想象的“定义危机”。 |